สว่างจ้า(sà-wàang jâa)

Significations

1AdjectifA2

éblouissant ; très lumineux

Extrêmement brillant ou éblouissant ; qui dégage une lumière forte et intense.

Exemples

ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néecette pièceสว่างจ้าsà-wàang jâaสว่างจ้าsà-wàang jâa1éblouissant ; très lumineux2brillamment ; de manière éblouissante
La lumière dans cette pièce est d'un éclat éblouissant.
2AdverbeB1

brillamment ; de manière éblouissante

D'une manière très lumineuse ou éblouissante.

Exemples

ฟ้าแลบfáa lâepฟ้าแลบfáa lâepéclairสว่างจ้าsà-wàang jâaสว่างจ้าsà-wàang jâa1éblouissant ; très lumineux2brillamment ; de manière éblouissanteขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4survenir ; apparaître ; émerger5devenir ; commencer à être (changement d'état)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaisursauter ; être effrayé
L'éclair a brillé de façon éblouissante, me faisant sursauter.

Mots liés

Décomposition du mot

สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1s'éclairer ; s'illuminer2clair ; évident (figuré)3lumineux ; bien éclairéPartie 1
+
จ้าjâaจ้าjâa1lumineux ; éblouissant2d'accord ; oui (informel, amical)Partie 2
สว่างจ้าsà-wàang jâaสว่างจ้าsà-wàang jâaéblouissant ; très lumineux