กรณีที่
gor-rá-nee têe
Significations
1NomB1
au cas où ; si
Au cas où ; dans l'éventualité où ; si. Utilisé pour introduire une situation conditionnelle.
Exemples
กรณีที่gor-rá-nee têeกรณีที่gor-rá-nee têeau cas où ; siฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[v.] annuler ; décommander2[v.] révoquer ; abolir ; abroger3interrompre ; résilier ; annulerแผนpăenแผนpăen1plan ; stratégie2complot ; combineไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparc public
Au cas où il pleuvrait, nous annulerons le projet d'aller au parc.
Mots liés
Signification similaire
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeในกรณีที่nai gà-rá-nee têe1au cas où ; dans l'éventualité où2dans les cas où (formel)
- au cas où ; dans l'éventualité où
- dans les cas où (formel)
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)
- si ; au cas où
- si ; pourvu que (emphase conditionnelle)
หากhàakหากhàak1si ; au cas où2chercher ; rechercher
- si ; au cas où
- chercher ; rechercher
Décomposition du mot
+
กรณีที่gor-rá-nee têeกรณีที่gor-rá-nee têeau cas où ; si