ตรวจคอ
dtrùuat-kɔɔSignifications
1VerbeA2
examiner la gorge de [qqn]
Vérifier la gorge d'une personne à la recherche de signes de maladie ou de problèmes, souvent en observant les amygdales et le pharynx.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
J'ai mal à la gorge, pourriez-vous l'examiner pour moi s'il vous plaît ?
Le médecin m'a dit d'ouvrir grand la bouche pour qu'il puisse examiner ma gorge.
พอpɔɔหมอmɔ̌ɔตรวจคอdtrùuat-kɔɔแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂พบว่าpóp-wâaทอนซิลอักเสบtɔɔn-sin-àk-sèepเลยləəiต้องdtɔ̂ngให้hâiยาฆ่าเชื้อyaa-kâa-chʉ́ʉa
Après que le médecin a examiné la gorge, il a constaté que les amygdales étaient enflammées, il a donc dû prescrire des antibiotiques.
2NomB1
examen de la gorge
Un contrôle médical de la gorge, incluant souvent l'inspection des amygdales et du pharynx à la recherche de signes de maladie.
Exemples
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanตรวจคอdtrùuat-kɔɔตรวจคอdtrùuat-kɔɔ1examiner la gorge de [qqn]2examen de la gorgeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเจ็บคอjèp-kɔɔเจ็บคอjèp-kɔɔ1avoir mal à la gorge2mal de gorge
Le médecin a examiné ma gorge parce que j'ai mal à la gorge.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔด้วยdûuaiอาการไอaa-gaan-aiคุณหมอkun-mɔ̌ɔมักจะmák-jàขอkɔ̌ɔตรวจคอdtrùuat-kɔɔก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Quand vous allez chez le médecin avec une toux, le médecin demandera toujours à examiner votre gorge en premier.
คุณแม่kun mâeบอกให้bòk hâiลูกlôokอ้าปากâa bpàakกว้างๆgwâang gwâangเพื่อที่pêua têeคุณหมอkun mŏrจะได้jà dâaiตรวจคอdtrùuat koได้dâiสะดวกsà-dùuak
La mère a dit à son enfant d'ouvrir grand la bouche pour que le médecin puisse examiner sa gorge facilement.
หลังจากlǎng-jàakการตรวจgaan-dtrùuatคอkɔɔอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatคุณหมอkun-mɔ̌ɔพบว่าpóp-wâaต่อมทอนซิลอักเสบdtɔ̀ɔm-tɔɔn-sin-àk-sèepรุนแรงrun-rɛɛngซึ่งsʉ̂ngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngอาการไข้aa-gaan-kâiสูงsǔung
Après un examen approfondi de la gorge, le médecin a découvert que les amygdales étaient gravement enflammées, ce qui était la cause de la forte fièvre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ตร, la première consonne ต fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -จ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtrùuat
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1vérifier ; inspecter ; examiner2examiner (médicalement) ; testervérifier ; inspecter ; examinerPartie 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fancouPartie 2
ตรวจคอdtrùuat-kɔɔตรวจคอdtrùuat-kɔɔexaminer la gorge de [qqn]examiner la gorge de [qqn]Mot