ไดนามิกเรนจ์(dai-naa-mík-rên)
Significations
1NomB2
plage dynamique (audio)
L'écart entre les niveaux les plus faibles et les plus forts qu'un système peut enregistrer ou reproduire sans distorsion (audio).
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1classique (genre, par ex. musique classique)2classique (traditionnel, d'une valeur durable)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rênไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rên1plage dynamique (audio)2plage dynamique (imagerie)กว้างgwâangกว้างgwâang1large ; vaste2spacieux ; vaste3étendu ; vaste ; de grande envergureคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerทั้งtángทั้งtáng1en tout ; entièrement2tous ; toutes3les deux4tout ; entierช่วงchûuangช่วงchûuang1distance ; étendue2envergure ; étendue3période ; laps de temps4plage ; intervalle5section ; segment6portée ; distance entre supportsที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เสียงเบาsĭiang baoเสียงเบาsĭiang baofaible ; doux (pour un son/une voix)มากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementและláeและláeet (coordination)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1très célèbre ; très populaire2très fort ; très bruyant
La musique classique possède souvent une large plage dynamique, ce qui signifie qu'elle comporte des parties à la fois très douces et très fortes.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunชอบchôpฟังfangเพลงร็อกplayng rókควรkuuanหาhăaหูฟังhŏo fangที่têeมีmeeไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rênกว้างๆgwâang gwâangจะjàได้ยินdâi-yinรายละเอียดraai-lá-ìiatเสียงsĭiangครบถ้วนkróp tûuan
Si vous aimez écouter de la musique rock, vous devriez trouver un casque avec une large plage dynamique pour pouvoir entendre tous les détails sonores.
วิศวกรเสียงwít-sà-wá-gon sĭiangใช้cháiคอมเพรสเซอร์kom-prés-sêrเพื่อpêuuaลดไดนามิกเรนจ์lót dai-naa-mík rénของkŏngแทร็กเสียงtráek sĭiangทำให้tam hâiระดับrá-dàpความดังkwaam dangโดยรวมdoi ruuamสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrมากขึ้นmâak kêun
Les ingénieurs du son utilisent un compresseur pour réduire la plage dynamique d'une piste audio, rendant le volume global plus homogène.
การบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiangในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeมีmeeเสียงรบกวนsĭiang róp guanสูงsŏongจะjàจำกัดjam-gàtไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rênที่têeใช้งานได้chái ngaan dâaiจริงjingเพราะpráwเสียงsĭiangที่têeเบาbaoที่สุดtêe sùtจะjàถูกtòokกลบglòpโดยdoiเสียงรบกวนsĭiang róp guan
L'enregistrement dans un environnement avec un bruit de fond élevé limitera la plage dynamique effective, car les sons les plus faibles seront masqués par le bruit.
2NomB2
plage dynamique (imagerie)
La plage de luminance, du plus sombre au plus clair, qu'un appareil d'imagerie ou d'affichage peut capturer ou afficher tout en conservant les détails.
Exemples
กล้องมือถือglông meu-tĕuกล้องมือถือglông meu-tĕuappareil photo de téléphone ; appareil photo mobileรุ่นrûnรุ่นrûn1promotion ; cohorte2génération ; cohorte d'âge3niveau d'ancienneté ; groupe d'âge4modèle ; versionใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1récemment ; juste ; nouvellement2nouveau ; nouveaux ; tout neuf3frais ; fraîchement préparé/cueilli4au début ; initialementมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rênไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rên1plage dynamique (audio)2plage dynamique (imagerie)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1meilleur ; amélioré2mieux (à un degré supérieur)3s'améliorer ; aller mieuxทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]ย้อนแสงyón săengย้อนแสงyón săeng1à contre-jour ; rétroéclairé2être à contre-jourแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)หน้าnâaหน้าnâa1saison ; période de l’année2devant ; à l'avant3page4prochain ; suivant5visage6avant ; façadeไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)มืดmêuutมืดmêuut1s'assombrir ; faire nuit2sombre ; obscur3sombre ; obscur (figuré)4après la tombée de la nuit ; tard
Les caméras des nouveaux téléphones portables ont une meilleure plage dynamique, ce qui permet de prendre des photos à contre-jour sans que le visage ne devienne sombre.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนเที่ยงdton tîiangแดดdàetจะjàแรงมากraeng mâakทำให้tam hâiไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rênของkŏngภาพกว้างpâap gwâangเกินไปgern bpaiช่างภาพchâang pâapจึงjeungมักจะmák jàหลีกเลี่ยงlèek lîangการถ่ายรูปgaan tàai rûupเวลานี้way-laa née
Vers midi, le soleil est très fort, ce qui rend la plage dynamique de la scène trop large, si bien que les photographes évitent souvent de prendre des photos à ce moment-là.
การถ่ายภาพgaan tàai pâapเป็นbpenไฟล์faaiRAWช่วยให้chûuai hâiรักษาrák-săaรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiส่วนsùuanมืดmêuutและláeส่วนsùuanสว่างsà-wàangได้dâiดีกว่าdee gwàaไฟล์faaiJPEGเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rênที่têeกว้างกว่าgwâang gwàa
Prendre des photos au format RAW aide à mieux préserver les détails dans les zones d'ombre et de lumière que les fichiers JPEG, car il possède une plage dynamique plus large.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeHDRเป็นbpenการถ่ายภาพgaan tàai pâapหลายๆlăai lăaiใบbaiด้วยdûuayค่าkâaแสงsăengที่têeต่างกันdtàang ganแล้วláeoนำnamมารวมกันmaa ruam ganเพื่อpêuuaขยายkà-yăaiไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rênของkŏngภาพpâapสุดท้ายsùt táaiให้hâiใกล้เคียงglâi kiiangกับgàpที่têeตาdtaaมนุษย์má-nútมองเห็นmong hĕn
La technologie HDR consiste à prendre plusieurs photos à différentes expositions, puis à les fusionner pour élargir la plage dynamique de l'image finale afin qu'elle se rapproche de ce que l'œil humain peut voir.
Décomposition du mot
+
เรนจ์rênเรนจ์rên1gamme ; fourchette ; étendue2portée ; autonomie3terrain d'entraînement (sports)Partie 2
ไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rênไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rênplage dynamique (audio)