สโมสร
sà-moo-sɔ̌ɔnSignifications
1NomB1
club ; association
groupe organisé ou société formée pour des activités ou des intérêts communs (par ex. club de sport, club social)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1visiter ; voir (en tant que visiteur)2visionner ; consulter (contenu en ligne)รมromรมrom1fumiger ; traiter par fumigation2fumigation ; fumage (processus)3foncer chimiquement un métal; patinerถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1photographier ; prendre en photo2produire une image (technique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสโมสรsà-moh-sŏnสโมสรsà-moh-sŏn1club ; association2club-house ; locaux du club ; clubเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerๆ-สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantคนรักkon rákคนรักkon rákamant ; amoureux ; partenaire amoureuxกล้องglâwngกล้องglâwng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)
J'ai rejoint le club de photographie de l'école, un petit club pour les passionnés d'appareils photo.
3 exemples de plusVoir moins
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamปลูกป่าbplùuk-bpàaทุกtúkเดือนdʉʉanสมาชิกใหม่sà-maa-chík-màiสมัครsà-màkได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Le club de bénévoles organise des activités de plantation d'arbres chaque mois ; les nouveaux membres peuvent s'inscrire à tout moment.
เขาkǎoอยู่yùuสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnวิ่งwîngในnaiชุมชนchum-chonและlɛ́นัดnátซ้อมsɔ́ɔmกันganเย็นyenวันพุธwan-pútเป็นประจำbpen-bprà-jam
Il fait partie d'un club de course communautaire et ils organisent régulièrement des entraînements le mercredi soir.
สโมสรดนตรีsà-moo-sɔ̌ɔn-don-dtriiเชิญchəənศิษย์เก่าsìt-gàoที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมาmaaทำtamเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpทักษะták-sàและlɛ́สร้างเครือข่ายsâang-krʉʉa-kàaiระหว่างrá-wàangรุ่นrûn
Le club de musique a invité des anciens élèves distingués pour animer un atelier afin d'améliorer les compétences et de créer des réseaux entre les promotions.
2NomB1
club-house ; locaux du club ; club
un club ou le bâtiment/les locaux utilisés pour ses réunions, ses événements ou les activités de ses membres
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)นัดnátนัดnát1rendez-vous ; réunion2prendre rendez-vous ; fixer une rencontre3manche ; match (sport)4classificateur : manche ; match ; rendez-vous5classificateur : coup de feu ; cartoucheกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสโมสรsà-moh-sŏnสโมสรsà-moh-sŏn1club ; association2club-house ; locaux du club ; clubท้ายtáaiท้ายtáai1fin ; arrière2dernier ; finalหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanorganiser un événementเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerๆ-
Nous nous réunissons au club à la sortie du village pour organiser un petit événement.
3 exemples de plusVoir moins
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnชุมชนchum-chonมีmiiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumให้hâiสมาชิกsà-maa-chíkใช้cháiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamทุกtúkเย็นyen
Le club communautaire dispose d'une salle de réunion permettant aux membres d'organiser des activités tous les soirs.
เมื่อmʉ̂ʉaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเราraoจึงjʉngย้ายyáaiงานngaanระดมทุนrá-dom-tunไปbpaiจัดjàtในnaiสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngสมาคมsà-maa-komแทนtɛɛnลานlaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
Lorsqu'il a plu abondamment, nous avons déplacé la collecte de fonds au club de l'association au lieu de la place extérieure.
โครงการkroong-gaanอบรมòp-romครั้งนี้kráng-níiจะjàใช้cháiสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngเทศบาลtêet-sà-baanเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiหลักlàkเพราะprɔ́มีmiiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnครบkrópและlɛ́เดินทางdəən-taangสะดวกsà-dùuak
Ce programme de formation utilisera le club de la municipalité comme lieu principal car il est bien équipé et facile d'accès.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สโมสร se dit สะ-โม-สอน ?
sà-moo-sɔ̌ɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |