ทักทาย(ták taai)
Significations
1VerbeA1
saluer ; dire bonjour ; échanger des salutations
saluer quelqu'un, dire bonjour ou établir un contact amical (en personne ou par message)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ทักทายták taaiทักทายták taai1salutation ; accueil2saluer ; dire bonjour ; échanger des salutationsเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deรอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímun sourire ; expression sourianteทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matins
Je salue mon ami avec un sourire chaque matin.
2NomA2
salutation ; accueil
un acte, un geste ou un message de salutation ; un échange de salutations
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กลุ่มไลน์glùm laaiกลุ่มไลน์glùm laaigroupe LINE (groupe de discussion)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทักทายták taaiทักทายták taai1salutation ; accueil2saluer ; dire bonjour ; échanger des salutationsสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1brièvement ; en bref2sèchement ; laconiquementส่งเข้ามาsòng kâo maaส่งเข้ามาsòng kâo maaenvoyer [qqn/qqch] ; soumettre [qqch]
Une brève salutation a été envoyée dans le groupe Line le matin.
Mots liés
Signification similaire
กล่าวทักทายglàao ták taaiกล่าวทักทายglàao ták taaisaluer [qqn]
saluer [qqn]
ทักtákทักták1saluer ; dire bonjour2envoyer un message ; faire signe [fam.]3faire une remarque ; signaler (un défaut) [fam.]
- saluer ; dire bonjour
- envoyer un message ; faire signe [fam.]
- faire une remarque ; signaler (un défaut) [fam.]
Décomposition du mot
+
ทักทายták taaiทักทายták taaisaluer ; dire bonjour ; échanger des salutations