ยื่นออกไป(yêun òk bpai)
Significations
1VerbeB1
dépasser ; faire saillie ; s'étendre vers l'extérieur
s'étendre ou se projeter vers l'extérieur au-delà d'une surface, d'un bord ou de la partie principale ; ou faire en sorte que [quelque chose] le fasse.
Exemples
ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcon ; véranda ; porche2couloir ouvert / galerieของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesบ้านbâanบ้านbâan1village ; ville natale2classificateur des maisons : หลัง3foyer (unité familiale)4maison ; foyerยื่นออกไปyêun òk bpaiยื่นออกไปyêun òk bpaidépasser ; faire saillie ; s'étendre vers l'extérieurเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1supérieur à ; au-dessus de2du nord ; septentrional3nord ; le Nord4au-dessus ; surแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námrivière ; fleuve
Le balcon de la maison s'avance au-dessus de la rivière.
3 exemples de plusVoir moins
Il a passé sa main par la fenêtre de la voiture pour sentir la brise fraîche.
แหลมlăemพรหมpromเทพtêhpเป็นbpenส่วนsùuanของkŏngแผ่นดินpàen dinที่têeยื่นออกไปyêun òk bpaiในnaiทะเลtá-lay
Le cap Promthep est une partie de terre qui s'avance dans la mer.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiส่วนsùuanของkŏngสระว่ายน้ำsà wâai námยื่นyêunออกไปจากòk bpai jàakตัวอาคารdtuua aa-kaanทำให้tam hâiดูเหมือนdoo mĕuuanลอยloiอยู่yòoกลางอากาศglaang aa-gàat
L'architecte a conçu la section de la piscine pour qu'elle s'avance hors du bâtiment, lui donnant l'air de flotter dans les airs.
Décomposition du mot
+
ยื่นออกไปyêun òk bpaiยื่นออกไปyêun òk bpaidépasser ; faire saillie ; s'étendre vers l'extérieur