ช้านาน(cháa naan)
Significations
1AdverbeB1
pendant longtemps
Pendant très longtemps ; sur une période prolongée.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineรอคอยro koiรอคอยro koiattendre ; patienterข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifils ; enfant de sexe masculinมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1pendant (une durée)2régulièrement ; à heures fixesช้านานcháa naanช้านานcháa naan1pendant longtemps2durable ; prolongé
Il attend des nouvelles de son fils depuis très longtemps.
2AdjectifB1
durable ; prolongé
Qui dure ou se prolonge pendant longtemps.
Exemples
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amour ; affection2romance ; relation amoureuseของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsดำรงอยู่dam-rong yòoดำรงอยู่dam-rong yòocontinuer d'exister ; persister ; demeurerกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)ช้านานcháa naanช้านานcháa naan1pendant longtemps2durable ; prolongé
L'amour parental perdure auprès de leurs enfants pendant longtemps.
Mots liés
Signification similaire
กาลนานgaan-lá-naanกาลนานgaan-lá-naan1une longue période ; longtemps ; une éternité2pendant longtemps ; depuis une éternité
- une longue période ; longtemps ; une éternité
- pendant longtemps ; depuis une éternité
เนิ่นนานnêrn naanเนิ่นนานnêrn naan1durable ; prolongé2pendant longtemps ; depuis très longtemps
- durable ; prolongé
- pendant longtemps ; depuis très longtemps
ยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1de longue durée ; prolongé ; durable2longtemps ; pendant longtemps
- de longue durée ; prolongé ; durable
- longtemps ; pendant longtemps
นานสองนานnaan sŏng naanนานสองนานnaan sŏng naanpendant très longtemps
pendant très longtemps
นานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)
- longtemps
- long (en durée)
Décomposition du mot
+
ช้านานcháa naanช้านานcháa naanpendant longtemps