เอเอ
ee-eeSignifications
1VerbeA2
partager l'addition ; payer chacun sa part
payer pour soi-même ; partager une addition de manière égale plutôt qu'une seule personne ne paie pour tout le monde
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classifier for types, styles, or designs3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5model; person posing6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)เอเอee-eeเอเอee-ee1partager l'addition ; payer chacun sa part2Alcooliques Anonymes (AA)3frais partagés ; chacun sa part (descripteur)กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation
On partage l'addition aujourd'hui.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพวกเราpûuak-raoไปbpaiคาเฟ่kaa-fêeแล้วlɛ́ɛoตกลงกันdtòk-long-ganว่าwâaเอเอee-eeไม่ให้mâi-hâiใครkraiเลี้ยงlíiang
Hier, nous sommes allés dans un café et avons convenu de partager l'addition pour que personne n'ait à inviter.
เดี๋ยวdǐiaoพรุ่งนี้prûng-níiไปbpaiดูหนังduu-nǎngกันganแบบbɛ̀ɛpเอเอee-eeคนละkon-láตั๋วdtǔuaคนละkon-láป๊อปคอร์นbpɔ́p-kɔɔn
Demain, allons au cinéma, chacun payant son propre billet et son pop-corn.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàชวนchuuanกินginร้านráanแพงpɛɛngแต่dtɛ̀ɛเราraoบอกbɔ̀ɔkไว้wáiก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəiว่าwâaเอเอee-eeเพื่อpʉ̂ʉaความสบายใจkwaam-sà-baai-jaiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
Même s'il nous a invités dans un endroit cher, nous avons dit d'emblée que nous partagerions l'addition pour que tout le monde soit à l'aise.
2NomB1
Alcooliques Anonymes (AA)
Alcooliques Anonymes, une organisation qui soutient les personnes qui veulent arrêter de boire de l'alcool
Exemples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifrère aînéเลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1arrêter ; cesser2se terminer ; finir (cours/travail/événement)3rompre ; se séparer4annuler ; abolir ; interrompreดื่มได้dʉ̀ʉm-dâaiดื่มได้dʉ̀ʉm-dâaibuvable ; potableเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5too; excessivelyเข้ากลุ่มkâo-glùmเข้ากลุ่มkâo-glùmrejoindre un groupe ; s'intégrerเอเอee-eeเอเอee-ee1partager l'addition ; payer chacun sa part2Alcooliques Anonymes (AA)3frais partagés ; chacun sa part (descripteur)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1semaine2classificateur : semaines
Mon frère aîné a arrêté de boire parce qu'il assiste aux réunions des AA chaque semaine.
3 exemples de plusVoir moins
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiผมpǒmติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเอเอee-eeเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanที่tîiเข้าใจkâo-jaiปัญหาbpan-hǎaแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔ
Le médecin m'a suggéré de contacter les AA pour trouver des pairs qui comprennent les problèmes d'alcool.
หลังจากlǎng-jàakกลับglàpจากjàakเอเอee-eeเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรู้สึกrúu-sʉ̀kมีmiiแรงใจrɛɛng-jaiและlɛ́ไม่mâiโดดเดี่ยวdòot-dìiaoเหมือนmʉ̌ʉanก่อนgɔ̀ɔn
Après être revenu des AA, il a dit qu'il se sentait encouragé et moins isolé qu'auparavant.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดjàtเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pเชิญchəənผู้แทนpûu-tɛɛnจากjàakเอเอee-eeมาmaaเล่าlâoประสบการณ์bprà-sòp-gaanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiอยากyàakหยุดyùtดื่มdʉ̀ʉm
L'entreprise a organisé un atelier en invitant un représentant des AA pour partager des expériences et aider les employés qui souhaitent arrêter de boire.
3AdjectifB1
frais partagés ; chacun sa part (descripteur)
décrit un arrangement où chaque personne paie sa propre part (par exemple, un repas à frais partagés)
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[aller] mangerกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmationแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourเอเอee-eeเอเอee-ee1partager l'addition ; payer chacun sa part2Alcooliques Anonymes (AA)3frais partagés ; chacun sa part (descripteur)
Allons manger aujourd'hui, mais on partage l'addition.
3 exemples de plusVoir moins
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoไปbpaiดูหนังduu-nǎngเอเอee-eeค่าตั๋วkâa-dtǔuaกับgàpป๊อปคอร์นbpɔ́p-kɔɔnกันganไหมmǎi
On va voir un film demain et on partage les frais pour les billets et le pop-corn ?
ทริปtrípนี้níiตกลงกันdtòk-long-ganแล้วlɛ́ɛoว่าwâaเอเอee-eeทุกอย่างtúk-yàangเพื่อpʉ̂ʉaความสบายใจkwaam-sà-baai-jaiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
Nous avons convenu que pour ce voyage, chacun paiera sa part pour tout, pour le confort de tous.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenงานสังสรรค์ngaan-sǎng-sǎnรุ่นพี่rûn-pîiรุ่นน้องrûn-nɔ́ɔngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยืนยันyʉʉn-yanรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเอเอee-eeเพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangความเกรงใจkwaam-greeng-jaiและlɛ́ภาระเกินpaa-rá-gəənจำเป็นjam-bpen
Même s'il s'agissait d'une réunion entre anciens et nouveaux, ils ont insisté pour que chacun paie sa part afin d'éviter toute gêne et toute charge inutile.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เอเอee-eeเอเอee-eepartager l'addition ; payer chacun sa partpartager l'addition ; payer chacun sa partMot