เล้าโลม(láo-lohm)
Significations
1VerbeB2
caresser ; peloter
caresser, peloter ou pratiquer des préliminaires
Exemples
การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetเล้าโลมláo-lohmเล้าโลมláo-lohm1caresser ; peloter2apaiser ; amadouerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1chose importante ; facteur clé2point principal ; ce qui compte le plusที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileคู่รักkôo rákคู่รักkôo rákcouple d'amoureux ; amants ; partenairesมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkêtre heureuxกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เตียงdtiangเตียงdtiang1lit (meuble)2lit d'hôpital ; capacité d'accueil3CLF : lits ; plates-formes semblables à des litsมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Les préliminaires sont un élément important qui aide les couples à être plus épanouis dans leur vie sexuelle.
2VerbeC1
apaiser ; amadouer
apaiser, réconforter ou amadouer quelqu'un avec des mots ou des gestes doux
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deเล้าโลมláo-lohmเล้าโลมláo-lohm1caresser ; peloter2apaiser ; amadouerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)ยอมyomยอมyom1accepter ; consentir2autoriser ; permettre3céder ; se soumettre ; concéder4admettre (reconnaître)กินยาgin yaaกินยาgin yaaprendre un médicament (par voie orale)
La mère a essayé de cajoler son enfant pour qu'il accepte de prendre son médicament.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เล้าโลมláo-lohmเล้าโลมláo-lohmcaresser ; peloter