เล้า(láo)
Significations
1NomB1
poulailler, enclos, porcherie
un petit enclos ou abri pour les animaux, en particulier pour la volaille ou les porcs ; également un classificateur pour les poulaillers ou enclos
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirเล้าláoเล้าláo1poulailler, enclos, porcherie2classificateur : poulaillers/enclosไก่gàiไก่gài1poule / poulet (animal)2poulet (viande)3novice/naïf (argot)4poulet (nom d'une lettre thaïe)เล็กlékเล็กlék1petit2plus jeune ; cadet3mineur ; légerๆ-หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1arrière de la maison ; arrière-cour2affaires domestiques ; côté famille (figuré)3influence en coulisses (politique/affaires)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veille
Papa a construit un petit poulailler derrière la maison hier.
2ClassificateurB2
classificateur : poulaillers/enclos
classificateur utilisé pour les poulaillers ou les enclos pour animaux
Exemples
ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1ferme ; exploitation agricole2exploiter une ferme ; cultiver3classificateur : แห่งนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเล้าláoเล้าláo1poulailler, enclos, porcherie2classificateur : poulaillers/enclosไก่gàiไก่gài1poule / poulet (animal)2poulet (viande)3novice/naïf (argot)4poulet (nom d'une lettre thaïe)สามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)เล้าláoเล้าláo1poulailler, enclos, porcherie2classificateur : poulaillers/enclosและláeและláeet (coordination)เล้าláoเล้าláo1poulailler, enclos, porcherie2classificateur : poulaillers/enclosหมูmŏoหมูmŏo1cochon ; porc2porc (viande)3facile ; jeu d'enfant (informel)4personne grosse (impoli)5classificateur : cochon (tête/animal)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondเล้าláoเล้าláo1poulailler, enclos, porcherie2classificateur : poulaillers/enclosให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)เข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1visiter ; voir (en tant que visiteur)2visionner ; consulter (contenu en ligne)
Cette ferme possède trois poulaillers et deux porcheries que les enfants peuvent visiter.