โกรธจัด
gròht jàt
Significations
1NomB1
furieux ; enragé
extrêmement en colère ; furieux ; enragé.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineโกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàtfurieux ; enragéเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ชนchonชนchon1percuter ; entrer en collision2peuple ; tribu ; classe3trinquer4class. pour classes sociales/types (rare)
Il était furieux quand il a vu que sa voiture avait été percutée.
Mots liés
Signification similaire
ฉุนจัดchŭn jàtฉุนจัดchŭn jàt1furieux ; enragé2très âcre ; à l'odeur très forte
- furieux ; enragé
- très âcre ; à l'odeur très forte
เดือดจัดdèuat jàtเดือดจัดdèuat jàt1bouillant intensément2furieux ; extrêmement en colère
- bouillant intensément
- furieux ; extrêmement en colère
กราดเกรี้ยวgràat grîaoกราดเกรี้ยวgràat grîaofurieux ; déchaîné
furieux ; déchaîné
โกรธเป็นฟืนเป็นไฟgròht bpen feun bpen faiโกรธเป็นฟืนเป็นไฟgròht bpen feun bpen faiêtre furieux ; être enragé
être furieux ; être enragé
เลือดขึ้นหน้าlêuuat kûen nâaเลือดขึ้นหน้าlêuuat kûen nâaêtre enragé ; devenir furieux
être enragé ; devenir furieux
Décomposition du mot
+
โกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàtfurieux ; enragé