อิหม่าม
ì-màamSignifications
1NomB2
imam ; chef de prière musulman
un chef religieux musulman, en particulier la personne qui dirige les prières en assemblée dans une mosquée ou une communauté
Exemples
อิหม่ามì-màamอิหม่ามì-màam1imam ; chef de prière musulman2Imam (chef spirituel chiite)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesนำnamนำnam1apporter ; emmener ; mener2mener ; guider3mener ; être en avanceละหมาดวันศุกร์lá-màat-wan-sùkละหมาดวันศุกร์lá-màat-wan-sùkprière du vendredi (Jumu'a)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมัสยิดกลางmát-sà-yít-glaangมัสยิดกลางmát-sà-yít-glaangmosquée centrale ; grande mosquéeประจำbprà-jamประจำbprà-jam1régulier ; habituel ; routinier2régulièrement ; habituellement3permanent ; en poste ; affectéจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovince
L'imam dirige la prière du vendredi à la mosquée centrale de la province.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวบ้านchaao bâanมักจะmák jàไปbpaiปรึกษาbprèuk-săaอิหม่ามì-màamเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaต่างๆdtàang-dtàangในnaiชุมชนchum-chon
Les villageois consultent souvent l'imam au sujet de divers problèmes au sein de la communauté.
การได้รับเลือกgaan-dâi-ráp-lʉ̂ʉakเป็นbpenอิหม่ามì-màamถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเกียรติgìiatอย่างสูงyàang-sǔungเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเป็นผู้นำbpen-pûu-namทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaและlɛ́เป็นbpenที่เคารพtîi-kao-rópของkɔ̌ɔngคนkonในnaiชุมชนchum-chon
Être choisi comme imam est considéré comme un grand honneur car on doit être un chef religieux et être respecté par les gens de la communauté.
เสียงsǐiangสวดsùuatอันanไพเราะpai-rɔ́ของkɔ̌ɔngท่านtânอิหม่ามì-màamดังก้องdang-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenมัสยิดmát-sà-yítทำให้tam-hâiผู้pûuมาmaaละหมาดlá-màatรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòpในnaiจิตใจjìt-jai
La belle voix chantante de l'imam résonnait dans toute la mosquée, apportant un sentiment de paix aux fidèles.
2NomC2
Imam (chef spirituel chiite)
dans l'islam chiite, un chef spirituel divinement guidé issu de la lignée d'Ali et de Fatima, considéré comme le successeur légitime du prophète Mahomet
Exemples
ชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limmusulman (personne)นิกายní-gaaiนิกายní-gaai1secte religieuse ; dénomination2école de pensée ; école philosophiqueชีอะฮ์chii-àชีอะฮ์chii-àchiite ; chiismeเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâacroire (que)...อิหม่ามì-màamอิหม่ามì-màam1imam ; chef de prière musulman2Imam (chef spirituel chiite)ทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementสิบสองsìp-sɔ̌ɔngสิบสองsìp-sɔ̌ɔngdouze (12)ท่านtânท่านtân1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direผู้สืบทอดpûu-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtผู้สืบทอดpûu-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtsuccesseur ; héritierที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalชอบธรรมchɔ̂ɔp-tamชอบธรรมchɔ̂ɔp-tam1juste ; légitime ; légal2juste ; moralement justifiéต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongerจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaศาสดามุฮัมมัดsàat-sà-daa-mú-ham-mátศาสดามุฮัมมัดsàat-sà-daa-mú-ham-mátProphète Muhammad
Les musulmans chiites croient que les douze imams sont les successeurs légitimes du prophète Mahomet.
3 exemples de plusVoir moins
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangอิหม่ามì-màamในฐานะnai-tǎa-náผู้นำpûu-namที่tîiพระเจ้าprá-jâaoเลือกสรรlʉ̂ʉak-sǎnนั้นnánเป็นbpenแก่นgɛ̀nความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngจำแนกjam-nɛ̂ɛkนิกายní-gaaiชีอะฮ์chii-àออกจากɔ̀ɔk-jàakนิกายní-gaaiซุนนีsun-nii
Le concept de l'imam en tant que chef divinement choisi est une croyance fondamentale qui distingue la branche chiite de la branche sunnite.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangการgaanเร้นกายréen-gaaiของkɔ̌ɔngอิหม่ามมะฮ์ì-màam-máดีdiiหรือrʉ̌ʉอิหม่ามì-màamท่านtânที่tîiสิบสองsìp-sɔ̌ɔngเป็นbpenหลักคำสอนlàk-kam-sɔ̌ɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiนิกายní-gaaiชีอะฮ์chii-àสิบสองsìp-sɔ̌ɔngอิหม่ามì-màam
La croyance en l'occultation (disparition) de l'imam Mahdi, le douzième imam, est une doctrine clé de l'islam chiite duodécimain.
สถานะsà-tăa-náอันanสูงส่งsŏong sòngของkŏngบรรดาban-daaอิหม่ามì-màamในnaiทัศนะtát-sà-náของkŏngชีอะฮ์chee-àนั้นnánมิได้mí dâiจำกัดjam-gàtอยู่yòoเพียงแค่piiang kâeการเป็นgaan bpenผู้นำทางการเมืองpôo nam taang gaan meuuangแต่ยังdtàe yangครอบคลุมถึงkrôp klum tĕungการเป็นgaan bpenผู้pôoชี้นำchée namทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanและláeผู้pôoอรรถาธิบายàt-tăa-tí-baaiคัมภีร์kam-peeที่têeปราศจากbpràat-sà-jàakความผิดพลาดkwaam pìt plâat
Le statut exalté des imams dans la vision chiite ne se limite pas à être des chefs politiques, mais englobe également le fait d'être des guides spirituels et des interprètes infaillibles des écritures.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ì
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |