สูงส่ง
sŏong sòng
Significations
1NomB2
noble ; exalté ; élevé
possédant une qualité élevée et raffinée sur le plan moral, spirituel ou du statut ; exalté et digne de grand respect (souvent pour des idéaux, des vertus ou des personnes)
Exemples
อุดมการณ์ù-dom-gaanอุดมการณ์ù-dom-gaanidéologie ; idéalismeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleสูงส่งsŏong sòngสูงส่งsŏong sòngnoble ; exalté ; élevéเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherอาสาaa-săaอาสาaa-săa1se porter volontaire ; offrir2bénévole ; volontaireโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)หวังผลwăng pŏnหวังผลwăng pŏnespérer des résultats ; chercher à en tirer profitตอบแทนdtòp taenตอบแทนdtòp taen1rendre la pareille2récompenser ; indemniser3en retour ; en compensation
Ses idéaux sont nobles, c'est pourquoi elle fait du bénévolat sans rien attendre en retour.
Mots liés
Signification similaire
ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1grandiose ; magnifique ; de grande envergure ou importance2majestueux ; noble ; exalté
- grandiose ; magnifique ; de grande envergure ou importance
- majestueux ; noble ; exalté
สูงศักดิ์sŏong sàkสูงศักดิ์sŏong sàknoble; de haute naissance; de haut rang
noble; de haute naissance; de haut rang
สูงยิ่งsŏong yîngสูงยิ่งsŏong yîngSuprême ; sublime
Suprême ; sublime
อภิชาติà-pí-châatอภิชาติà-pí-châat1de haute naissance ; noble2personne exceptionnelle3supérieur / élevé (formel)
- de haute naissance ; noble
- personne exceptionnelle
- supérieur / élevé (formel)
อริยะà-rí-yáอริยะà-rí-yá1noble ; spirituellement élevé2un noble éveillé (bouddhisme)
- noble ; spirituellement élevé
- un noble éveillé (bouddhisme)
Décomposition du mot
+
สูงส่งsŏong sòngสูงส่งsŏong sòngnoble ; exalté ; élevé