ดังก้อง
dang gâwng
Significations
1NomB1
résonner ; retentir
résonner fortement et se réverbérer, se propager sur une certaine distance comme un écho ou un bruit retentissant
Exemples
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohncrier ; hurler ; s'écrierดังก้องdang gâwngดังก้องdang gâwng1résonner ; retentir2retentissant ; résonnantไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ถ้ำtâmถ้ำtâm1grotte ; caverne2grotte (pittoresque ou sacrée)
Son cri a résonné à l'intérieur de la grotte.
2NomB1
retentissant ; résonnant
dont le son est fort, plein et réverbérant
Exemples
พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonanimateur ; présentateur ; maître de cérémonieมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeดังก้องdang gâwngดังก้องdang gâwng1résonner ; retentir2retentissant ; résonnantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le maître de cérémonie a une voix très résonnante.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ดังก้องdang gâwngดังก้องdang gâwngrésonner ; retentir