การปลดปล่อย
gaan bplòt bplòi
Significations
1NomB2
mise en liberté ; libération
l'acte de libérer quelqu'un ou quelque chose de toute contrainte, captivité, contrôle ou oppression.
Exemples
นักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1condamné2prisonnier ; détenuสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerreได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)การปลดปล่อยgaan bplòt bplòiการปลดปล่อยgaan bplòt bplòi1mise en liberté ; libération2émission ; rejet3libération émotionnelle ; catharsisหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerreสิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1se terminer ; prendre fin ; finir2expirer ; arriver à échéance
Les prisonniers de guerre ont été libérés après la fin de la guerre.
2NomB2
émission ; rejet
l'action d'émettre ou de dégager des substances ou de l'énergie, comme des gaz, des polluants ou des radiations.
Exemples
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedevoir avoir ; avoir besoin d'avoirระบบควบคุมrà-bòp kûap-kumระบบควบคุมrà-bòp kûap-kum1système de contrôle (ingénierie)2système de contrôle interne (organisationnel)การปลดปล่อยgaan bplòt bplòiการปลดปล่อยgaan bplòt bplòi1mise en liberté ; libération2émission ; rejet3libération émotionnelle ; catharsisสารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee1produits chimiques ; substances chimiques2un produit chimique (dénombrable)สู่sòoสู่sòo1à ; vers ; dans (formel/littéraire)2entrer ; aller vers (littéraire)แหล่งน้ำlàeng náamแหล่งน้ำlàeng náam1source d'eau ; approvisionnement en eau2plan d'eau ; étendue d'eau
Les usines doivent disposer d'un système pour contrôler le rejet de substances chimiques dans les sources d'eau.
3NomC1
libération émotionnelle ; catharsis
la libération de sentiments intenses ou de tension pour obtenir un soulagement.
Exemples
การร้องไห้gaan róng hâiการร้องไห้gaan róng hâipleurs ; l'action de pleurerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการปลดปล่อยgaan bplòt bplòiการปลดปล่อยgaan bplòt bplòi1mise en liberté ; libération2émission ; rejet3libération émotionnelle ; catharsisความเสียใจkwaam sĭia jaiความเสียใจkwaam sĭia jai1tristesse ; chagrin ; peine2regretที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1une chose / une sorte2d'une part ; d'un côté
Pleurer est un bon moyen de libérer sa tristesse.
Mots liés
Signification similaire
การปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1libération ; lâcher-prise2émission ; rejet3sortie publique ; lancement4autorisation ; laisser-faire
- libération ; lâcher-prise
- émission ; rejet
- sortie publique ; lancement
- autorisation ; laisser-faire
การปลดเปลื้องgaan bplòt bplêuuangการปลดเปลื้องgaan bplòt bplêuuang1soulagement ; libération [de qqch]2déshabillage
- soulagement ; libération [de qqch]
- déshabillage
การระบายgaan rá-baaiการระบายgaan rá-baai1drainage ; évacuation2ventilation3libération ; évacuation (d'émotions)4dissipation ; évacuation (de chaleur, de gaz ou d'énergie)
- drainage ; évacuation
- ventilation
- libération ; évacuation (d'émotions)
- dissipation ; évacuation (de chaleur, de gaz ou d'énergie)
การปล่อยตัวgaan bplòi dtuuaการปล่อยตัวgaan bplòi dtuua1libération ; remise en liberté2départ (d'une course)3laisser-aller ; négligence de soi
- libération ; remise en liberté
- départ (d'une course)
- laisser-aller ; négligence de soi
Décomposition du mot
+
การปลดปล่อยgaan bplòt bplòiการปลดปล่อยgaan bplòt bplòimise en liberté ; libération