สันเขา
sǎn-kǎoSignification
1NomB1
crête ; ligne de crête
la crête longue et étroite d'une montagne ou d'une colline ; la ligne surélevée reliant les points les plus hauts
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเดินตามdəən-dtaamเดินตามdəən-dtaamsuivre [qqn/qqch] à piedสันเขาsǎn-kǎoสันเขาsǎn-kǎocrête ; ligne de crêteไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1arriver à ; se rendre à ; atteindre2atteindre ; s'étendre à (niveau/montant/portée)3parvenir ; être livré à (qqn/qqch)จุดชมวิวjùt-chom-wiuจุดชมวิวjùt-chom-wiupoint de vue ; belvédère
Nous marcherons le long de la crête jusqu'au point de vue.
3 exemples de plusVoir moins
เช้านี้cháao-níiหมอกmɔ̀ɔkลอยเหนือlɔɔi-nʉ̌ʉaสันเขาsǎn-kǎoยาวyaaoต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเห็นhěnเส้นทางsên-taangชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaแดดdɛ̀ɛtออกɔ̀ɔk
Ce matin, la brume flottait au-dessus de la longue crête, et le sentier est devenu plus clair quand le soleil est apparu.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoใช้cháiสันเขาsǎn-kǎoเป็นbpenแนวเชื่อมnɛɛo-chʉ̂ʉamยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoหลักlàkหลายlǎaiลูกlûukทำให้tam-hâiคงkongระดับความสูงrá-dàp-kwaam-sǔungได้dâai
Les grimpeurs ont utilisé la crête pour relier plusieurs sommets principaux, ce qui leur a permis de maintenir leur altitude.
แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแสดงsà-dɛɛngเส้นsênสันเขาsǎn-kǎoเป็นแนวbpen-nɛɛoคดเคี้ยวkót-kíiaoที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamจุดสูงสุดjùt-sǔung-sùtของkɔ̌ɔngภูเขาpuu-kǎoซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiในnaiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnเส้นทางsên-taangไม่ให้mâi-hâiขึ้นลงkʉ̂n-longชันchanเกินไปgəən-bpai
La carte montre la crête comme une ligne sinueuse reliant les points les plus hauts de la montagne, ce qui aide à planifier un itinéraire évitant les montées et descentes excessives.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สันsǎnสันsǎn1crête ; faîte ; arête2dos ; bord (livre, couteau, etc.)3longe ; morceau du dos (viande)crête ; faîte ; arêtePartie 1
+
สันเขาsǎn-kǎoสันเขาsǎn-kǎocrête ; ligne de crêtecrête ; ligne de crêteMot