วงรี
wong-riiSignifications
1NomA2
ovale ; ellipse
une courbe fermée en forme de cercle étiré ; un ovale ou une ellipse.
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)วาดวงwaa-duuangวาดวงwaa-duuangdessiner un cercleรีriiรีriiallongé ; oblong ; ovaleบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1planche ; panneau2tableau (tableau noir/tableau blanc)3plateau de jeuและlɛ́และlɛ́et (coordination)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1nous donner ; me donner2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiหมุนmǔnหมุนmǔn1tourner ; pivoter ; faire une rotation2tourner ; visser (par rotation)3faire circuler ; faire tourner (usage/rôles)4rotatif ; tournant5gérer la trésorerie ; se débrouiller financièrementตามรอยdtaam-rɔɔiตามรอยdtaam-rɔɔi1pister ; suivre la piste (de [qqn]/[qqch])2suivre les traces de [qqn] ; imiter3refaire (un parcours) ; visiter des lieux associés à [qqn]/[qqch]
L'enseignant a dessiné un ovale au tableau et nous a demandé d'en suivre le contour.
3 exemples de plusVoir moins
Un œuf de poule a une forme semblable à un ovale.
เธอtəəใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakกับgàpดินสอdin-sɔ̌ɔทำtamเป็นวงbpen-wongรีriiบนbonกระดาษgrà-dàatเพื่อpʉ̂ʉaร่างrâangโลโก้loo-gôo
Elle a utilisé une ficelle et un crayon pour dessiner un ovale sur du papier afin d'esquisser le logo.
สนามวิ่งsà-nǎam-wîngของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riianเป็นbpenรูปวงรีrûup-wong-riiทำให้tam-hâiนักเรียนnák-riianวิ่งwîngเป็นbpenรอบrɔ̂ɔpได้dâaiสะดวกsà-dùuak
La piste de course de l'école est de forme ovale, ce qui permet aux élèves de faire facilement des tours de piste.
2AdjectifA2
de forme ovale
ayant la forme d'un ovale ou d'une ellipse.
Exemples
หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลัง5domestique ; domestiqué ; cultivéฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatรูปวงรีrûup-wong-riiรูปวงรีrûup-wong-riiovale ; ellipse
La fenêtre de ma maison est de forme ovale.
3 exemples de plusVoir moins
Le professeur nous a demandé de dessiner un simple ovale sur le papier.
แหวนwɛ̌ɛnวงwongนี้níiมีmiiหน้าแหวนnâa-wɛ̌ɛnเป็นbpenรูปวงรีrûup-wong-riiทำให้ดูtam-hâi-duuอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎan
Cette bague a une face ovale, ce qui lui donne un aspect délicat.
สนามวิ่งsà-nǎam-wîngรอบrɔ̂ɔpโรงเรียนroong-riianเป็นbpenรูปวงรีrûup-wong-riiเลยləəiเหมาะกับmɔ̀-gàpการซ้อมวิ่งgaan-sɔ́ɔm-wîngทางยาวtaang-yaao
La piste autour de l'école est de forme ovale, elle est donc adaptée à l'entraînement de longue distance.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
วงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)cercle ; anneauPartie 1
+
วงรีwong-riiวงรีwong-riiovale ; ellipseovale ; ellipseMot