ออฟไลน์

ɔ́ɔp-laai

Significations

1AdjectifA2

hors ligne ; non connecté

Non connecté à Internet ou à un réseau ; fonctionnant sans connexion en ligne. Exemple : โหมดออฟไลน์ (mode hors ligne)

Exemples

3 exemples de plus
2VerbeA2

se déconnecter ; être hors ligne

devenir non connecté à Internet ou au réseau, ou fonctionner sans connexion

Exemples

3 exemples de plus
Si le courant est coupé, nous devrons peut-être être hors ligne pendant un certain temps.
3AdjectifB1

en personne ; en présentiel

organisé en face-à-face dans un lieu physique plutôt qu'en ligne (utilisé pour des événements ou activités)

Exemples

3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ออฟไลน์ se dit อ๊อบ-ไลน์ ?

ɔ́ɔp-laai

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ฟ, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

RésultatTon parlé

Ton Haut

ɔ́ɔp

Commence haut et continue de monter.

Règle d'orthographe: Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Ton parlé En thaï courant, il se prononce avec un ton Haut. La règle d'orthographe donnerait un ton Bas, mais cet emprunt suit la prononciation réelle. Prononcez-le comme s'il était écrit อ๊อบ (ɔ́ɔp).

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Le tableau montre la règle d'orthographe. En thaï courant, cette syllabe se prononce avec un ton Haut.

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
ออฟไลน์ɔ́ɔp-laaiออฟไลน์ɔ́ɔp-laaihors ligne ; non connectéhors ligne ; non connectéMot