ห่างหาย

hàang-hǎai

Significations

1VerbeB1

être absent ou perdre contact pendant un moment

être absent ou injoignable pendant un certain temps ; perdre contact

Exemples

Il a perdu le contact avec son groupe d'amis depuis longtemps ; ils se parlent à peine.
3 exemples de plus
2VerbeB1

ne pas faire quelque chose pendant un moment ; s'éloigner d'une activité

arrêter ou s'abstenir d'une activité pendant une certaine période ; ne pas avoir fait quelque chose depuis un certain temps

Exemples

3 exemples de plus
3VerbeB2

disparaître un temps ; ne plus se produire pendant un temps

Cesser d’apparaître ou de se produire pendant un certain temps, en parlant de quelque chose qui était auparavant familier ou récurrent.

Exemples

Mon chanteur préféré se fait rare dans l'industrie musicale ; je n'ai vu aucune nouvelle chanson de sa part du tout.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

hàang

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Mai ek → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
ห่างหายhàang-hǎaiห่างหายhàang-hǎaiêtre absent ou perdre contact pendant un momentêtre absent ou perdre contact pendant un momentMot