ฝึกฝน
fèuk fŏn
Significations
1NomA2
pratiquer ; s'entraîner (de façon répétée)
Pratiquer ou s'entraîner de manière répétée afin d'améliorer une compétence ou une capacité ; s'exercer par un effort soutenu.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1pratiquer ; s'entraîner (de façon répétée)2cultiver ; perfectionner (compétences / discipline)พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1prononcer2voter (à voix haute)3prononciationให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreชัดchátชัดchát1clair ; évident2clairement3clair ; net (visible/audible)
Je m'entraîne à parler tous les jours pour prononcer clairement.
2NomB1
cultiver ; perfectionner (compétences / discipline)
Développer et perfectionner des compétences, des habitudes ou un caractère grâce à un entraînement régulier et discipliné ; cultiver la maîtrise.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1pratiquer ; s'entraîner (de façon répétée)2cultiver ; perfectionner (compétences / discipline)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi ; soi-même ; identitéทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerวินัยwí-naiวินัยwí-nai1discipline ; autodiscipline2règles disciplinaires ; code de conduite3discipline monastique (bouddhisme)และláeและláeet (coordination)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1développer ; améliorer2développer [qqn/qqch] (compétences ; capacités)3développement (processus)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1habitude2caractère ; tempérament3tempérament ; trait de caractère (bon/mauvais)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correctement ; soigneusement ; bien (faire bien qqch)2de préférence ; il vaudrait mieux...ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur
Il travaille sur lui-même chaque jour pour se forger une discipline et améliorer son caractère.
Mots liés
Signification similaire
ฝึกมือfùk meuuฝึกมือfùk meuu1pratiquer ; perfectionner ses compétences2pièce d'entraînement ; exercice pratique
- pratiquer ; perfectionner ses compétences
- pièce d'entraînement ; exercice pratique
ฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1s'exercer ; s'entraîner2répéter
- s'exercer ; s'entraîner
- répéter
ฝึกทักษะfèuk ták-sàฝึกทักษะfèuk ták-sàpratiquer des compétences ; développer des compétences
pratiquer des compétences ; développer des compétences
ขัดเกลาkàt glaoขัดเกลาkàt glaoaffiner ; polir ; cultiver
affiner ; polir ; cultiver
ฝึกfèukฝึกfèuk1[to] practice; train (oneself); exercise (a skill)2[to] train; coach (someone)3[to] drill; discipline (sb)
- [to] practice; train (oneself); exercise (a skill)
- [to] train; coach (someone)
- [to] drill; discipline (sb)
Décomposition du mot
+
ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏnpratiquer ; s'entraîner (de façon répétée)