ถึงจุดสุดยอด
tĕung jùt sùt yôt
Significations
1NomB1
avoir un orgasme ; atteindre l'orgasme
atteindre le point d'excitation sexuelle maximale ; avoir un orgasme.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiene jamais ; n'avoir jamaisถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôtถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôt1avoir un orgasme ; atteindre l'orgasme2atteindre le sommet ; atteindre son apogéeเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Elle n'a jamais eu d'orgasme.
2NomB2
atteindre le sommet ; atteindre son apogée
Atteindre le point le plus intense ou le plus excitant de quelque chose, comme une histoire ou un événement.
Exemples
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1histoire ; conte2affaire ; question ; incidentกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)ถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôtถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôt1avoir un orgasme ; atteindre l'orgasme2atteindre le sommet ; atteindre son apogéeเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierค้นพบkón pópค้นพบkón pópdécouvrir ; trouverว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetฆาตกรkâat-dtà-gonฆาตกรkâat-dtà-gonmeurtrierตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1vrai ; authentique ; original2le vrai ; la vraie personne / l'original (objet ou document)3premier choix ; titulaire (équipe, sport)4titulaire (sport)
L'histoire est sur le point d'atteindre son point culminant lorsque la police découvre qui est le véritable meurtrier.
Mots liés
Signification similaire
ถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtatteindre le sommet ; culminer
atteindre le sommet ; culminer
พีคpêekพีคpêek1pic ; très intense (informel)2culminer ; atteindre un pic (informel)3pic ; apogée (informel)
- pic ; très intense (informel)
- culminer ; atteindre un pic (informel)
- pic ; apogée (informel)
เสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)
- fini ; terminé
- finir ; être terminé
- prêt ; tout prêt
- foutu ; cuit (argot)
ถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùtà l'extrême ; au maximum
à l'extrême ; au maximum
สำเร็จความใคร่săm-rèt kwaam krâiสำเร็จความใคร่săm-rèt kwaam krâiatteindre l'orgasme ; avoir une jouissance sexuelle
atteindre l'orgasme ; avoir une jouissance sexuelle
Décomposition du mot
+
ถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôtถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôtavoir un orgasme ; atteindre l'orgasme