ห่วย(hùuai)
Significations
1AdjectifA2
mauvais ; nul ; affreux (informel)
informel : de très mauvaise qualité ; nul ou affreux
Exemples
หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ห่วยhùuaiห่วยhùuaimauvais ; nul ; affreux (informel)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce film est très mauvais.
Mots liés
Signification similaire
เชี่ยchîiaเชี่ยchîia1[!] merde ! ; putain !2affreux ; merdique (vulgaire)
- [!] merde ! ; putain !
- affreux ; merdique (vulgaire)
ง่อยngôiง่อยngôi1estropié ; paralysé (offensant)2nul ; nase (argot)
- estropié ; paralysé (offensant)
- nul ; nase (argot)
เลวlayoเลวlayo1mauvais ; méchant ; malveillant (moralement)2de très mauvaise qualité ; nul ; inférieur3vil ; méprisable ; abject (insultant)
- mauvais ; méchant ; malveillant (moralement)
- de très mauvaise qualité ; nul ; inférieur
- vil ; méprisable ; abject (insultant)
กากgàakกากgàak1marc ; résidu ; pulpe2rebut ; scories ; déchets3partie inférieure ; lie (péjor.)4naze ; pourri (argot, péjor.)
- marc ; résidu ; pulpe
- rebut ; scories ; déchets
- partie inférieure ; lie (péjor.)
- naze ; pourri (argot, péjor.)
แย่yâeแย่yâe1terrible ; affreux (intensifié)2aller mal ; être en difficulté3mauvais ; médiocre
- terrible ; affreux (intensifié)
- aller mal ; être en difficulté
- mauvais ; médiocre