เจ๋ง(jěng)
Significations
1AdjectifA2
cool ; génial ; super
très bon ou impressionnant d'une manière familière ou argotique
Exemples
หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เจ๋งjěngเจ๋งjěngcool ; génial ; superมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Ce film est vraiment cool ; je l'aime bien.
Mots liés
Signification similaire
เด็ดมากdèt mâakเด็ดมากdèt mâakgénial ; vraiment cool
génial ; vraiment cool
แจ๋วjăeoแจ๋วjăeo1super ; excellent ; génial2génial ! ; super ! (exclamation)3bonne (fam., peut être péjoratif)4clair ; net (son/image) (argot)
- super ; excellent ; génial
- génial ! ; super ! (exclamation)
- bonne (fam., peut être péjoratif)
- clair ; net (son/image) (argot)
คูลkoonคูลkoon1cool ; branché ; stylé ; génial2personne cool
- cool ; branché ; stylé ; génial
- personne cool
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1excellent ; génial2rendre visite ; visiter3super ! ; génial !
- excellent ; génial
- rendre visite ; visiter
- super ! ; génial !
ปังbpangปังbpang1génial ; un succès ; très réussi (argot)2bang ; boum (bruit)3faire bang ; faire boum (produire un bruit fort)
- génial ; un succès ; très réussi (argot)
- bang ; boum (bruit)
- faire bang ; faire boum (produire un bruit fort)