รอยยับ
rɔɔi-yápSignification
1NomB1
pli ; faux pli
une ligne ou un pli sur une surface, telle que du tissu ou du papier, causée par une pression ou un écrasement ; un faux pli.
Exemples
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1chemise ; haut2veste ; manteau3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรอยยับrɔɔi-yápรอยยับrɔɔi-yáppli ; faux pliเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Cette chemise a beaucoup de plis.
3 exemples de plusVoir moins
ช่วยchûuaiรีดrîitกางเกงgaang-geengตัวdtuuaนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiมันmanมีmiiรอยยับrɔɔi-yápเต็มไปหมดเลยdtem-bpai-mòt-ləəi
Peux-tu repasser ce pantalon pour moi, s'il te plaît ? Il est plein de plis.
เขาkǎoพับpápกระดาษgrà-dàatแผ่นpɛ̀nนั้นnánอย่างyàangไม่mâiระวังrá-wangจนjonเกิดgə̀ətรอยยับrɔɔi-yápที่tîiไม่น่าmâi-nâaดูduu
Il a plié ce morceau de papier sans faire attention, créant un pli disgracieux.
ผ้าลินินpâa-lí-ninเป็นbpenผ้าpâaที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamแต่dtɛ̀ɛมีmiiข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaคือkʉʉเกิดgə̀ətรอยยับrɔɔi-yápได้dâaiง่ายngâaiมากmâakและlɛ́ต้องdtɔ̂ngดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Le lin est un beau tissu, mais son inconvénient est qu'il se froisse très facilement et nécessite un entretien particulier.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rɔɔi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1marque ; tache2trace ; signe3ligne ; rainure ; pli4cicatrice5trace ; empreintemarque ; tachePartie 1
+
ยับyápยับyáp1froissé ; chiffonné2en lambeaux ; ruiné ; gravement endommagé3gravement ; sévèrement ; en morceauxfroissé ; chiffonnéPartie 2
รอยยับrɔɔi-yápรอยยับrɔɔi-yáppli ; faux plipli ; faux pliMot