รีดผ้า
rîit-pâaSignification
1VerbeA2
repasser des vêtements
repasser des vêtements ou des tissus avec un fer chaud pour enlever les plis et obtenir une finition lisse
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesรีดผ้าrîit-pâaรีดผ้าrîit-pâarepasser des vêtementsอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; rester
Maman est en train de repasser des vêtements.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีดผ้าrîit-pâaกองgɔɔngนี้níiให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
Je dois finir de repasser cette pile de vêtements avant de sortir.
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì-lɛ́ɛoพ่อpɔ̂ɔจะเป็นjà-bpenคนkonรีดผ้าrîit-pâaให้hâiทุกคนtúk-konในบ้านnai-bâanทุกtúkวันอาทิตย์wan-aa-tít
D'habitude, c'est papa qui repasse les vêtements pour tout le monde dans la maison tous les dimanches.
เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətตัวdtuuaนี้níiยับyápมากmâakคุณควรkun-kuuanรีดผ้าrîit-pâaก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiไปbpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanนะná
Cette chemise est très froissée. Tu devrais la repasser avant de la porter pour un entretien d'embauche.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rîit
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รีดrîitรีดrîit1repasser ; presser (des vêtements)2extraire par pression ; faire sortir en pressant3étaler au rouleau ; aplatir4extorquer ; soutirer de l'argent à [qqn]repasser ; presser (des vêtements)Partie 1
+
รีดผ้าrîit-pâaรีดผ้าrîit-pâarepasser des vêtementsrepasser des vêtementsMot