ข่มขู่(kòm kòo)
Significations
1VerbeB1
menacer; intimider
Menacer ou intimider [qqn], souvent en laissant entendre un préjudice ou des conséquences négatives pour forcer l'obéissance.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)โทรศัพท์มาtoh-rá-sàp maaโทรศัพท์มาtoh-rá-sàp maaappeler ; téléphonerข่มขู่kòm kòoข่มขู่kòm kòomenacer; intimiderให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreโอนเงินon ngernโอนเงินon ngerntransférer de l'argent
Il a été menacé par téléphone de transférer de l'argent.
Mots liés
Signification similaire
ขู่เข็ญkòo kĕnขู่เข็ญkòo kĕnmenacer ; contraindre [qqn]
menacer ; contraindre [qqn]
คุกคามkúk-kaamคุกคามkúk-kaam1menacer ; intimider2harceler ; violer
- menacer ; intimider
- harceler ; violer
ขู่kòoขู่kòo1menacer ; intimider2[animaux] grogner ; feuler ; menacer
- menacer ; intimider
- [animaux] grogner ; feuler ; menacer
ข่มขวัญkòm kwănข่มขวัญkòm kwănintimider [qqn] ; effrayer ; impressionner
intimider [qqn] ; effrayer ; impressionner
แยกเขี้ยวyâaek kîiaoแยกเขี้ยวyâaek kîiao1montrer les crocs ; grogner2se montrer hostile ou menaçant (envers [qqn]) (fig.)
- montrer les crocs ; grogner
- se montrer hostile ou menaçant (envers [qqn]) (fig.)
Décomposition du mot
+
ข่มขู่kòm kòoข่มขู่kòm kòomenacer; intimider