การกระตุ้น(gaan grà-dtûn)

Significations

1NomB2

stimulation ; activation

l'action de rendre un système, un organe ou un processus plus actif ou réactif (par ex. stimulation neurale, hormonale ou immunitaire)

Exemples

การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiexercice ; entraînement physiqueเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการกระตุ้นgaan grà-dtûnการกระตุ้นgaan grà-dtûn1stimulation ; activation2incitation ; encouragement3stimulation économique ; mesures de relanceระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp poom-kúm-ganระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp poom-kúm-gansystème immunitaireที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirable
L'exercice est une bonne stimulation pour le système immunitaire.
2NomB2

incitation ; encouragement

l'action d'inciter une personne ou un groupe à agir ou à réagir

Exemples

คำชมkam chomคำชมkam chomcompliment ; mots de louangeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการกระตุ้นgaan grà-dtûnการกระตุ้นgaan grà-dtûn1stimulation ; activation2incitation ; encouragement3stimulation économique ; mesures de relanceให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianétudier assidûment ; être attentif en classeมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Les éloges de l'enseignant ont été une stimulation pour les élèves afin qu'ils étudient plus dur.
3NomB2

stimulation économique ; mesures de relance

actions ou mesures qui augmentent l'activité ou la demande dans une économie ou un marché

Exemples

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1mesure ; disposition2mesure préventive/restrictive3classificateur : ประการสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtstimuler l'économieของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; État
Le gouvernement a de nombreuses mesures pour la stimulation de l'économie du pays.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1stimuler ; inciter ; motiver2déclencher ; activer ; induire3stimulantPartie 2
การกระตุ้นgaan grà-dtûnการกระตุ้นgaan grà-dtûnstimulation ; activation