ภุชงค์
pú-chong
Significations
1NomC1
serpent (littéraire)
un serpent, utilisé dans un contexte formel ou littéraire.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raamythe ; légende ; conte populaireพญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1un nâga ; être mythique en forme de serpent2une statue / un motif de nâgaแปลงกายbplaeng gaaiแปลงกายbplaeng gaaise déguiser ; transformer son apparence ; se métamorphoser (dans les histoires)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesภุชงค์pú-chongภุชงค์pú-chongserpent (littéraire)เลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1grimper ; s'étendre (plantes/lianes)2avancer lentement ; se traîner (figuré)3ramper ; se glisser ; serpenterผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3jungle (forêt tropicale)4sauvage ; non cultivé (terre)
Dans le mythe, le grand Naga s'est transformé en serpent et a rampé à travers la forêt.