ขุนเขา
kǔn-kǎoSignification
1NomC1
grande montagne ; chaîne de montagnes majestueuse (poétique)
Une grande montagne ou une majestueuse chaîne de montagnes, souvent utilisée dans un contexte poétique ou littéraire pour évoquer un sentiment de grandeur.
Exemples
นักเดินทางnák-dəən-taangนักเดินทางnák-dəən-taangvoyageur ; voyageuseหยุดพักyùt-pákหยุดพักyùt-pák1Faire une pause ; se reposer2Suspendre temporairement ; mettre en pauseเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deชื่นชมchʉ̂ʉn-chomชื่นชมchʉ̂ʉn-chom1admirer2faire l'éloge deความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yài1grandeur ; magnificence2grandeur ; éminenceของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทิวทัศน์ขุนเขาtiu-tát-kǔn-kǎoทิวทัศน์ขุนเขาtiu-tát-kǔn-kǎopaysage montagneuxเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâa1face publique ; aspect visible2premier plan (informatique)3devant ; en avant (formel)4l'avant ; le premier plan (formel)5devant ; face à (formel)6l'avenir ; le futur (formel)
Le voyageur s'est arrêté pour admirer la grandeur du majestueux paysage de montagne devant lui.
3 exemples de plusVoir moins
ภาพpâapอาทิตย์อัสดงลับaa-tít àt-sà-dong lápทิวขุนเขาtiw kŭn kăoสะท้อนsà-tónลงบนlong bonผืนน้ำpĕun náamเป็นbpenภาพpâapที่งดงามtêe ngót ngaamเกินgernบรรยายban-yaai
L'image du coucher de soleil disparaissant derrière la majestueuse chaîne de montagnes, se reflétant à la surface de l'eau, était un tableau d'une beauté indescriptible.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtแห่งhɛ̀ngพงไพรpong-praiมีmiiเพียงpiiangเสียงลมsǐiang-lomหวีดหวิวwìit-wǐuพัดผ่านpát-pàanยอดyɔ̂ɔtขุนเขาkǔn-kǎoที่tîiสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàan
Au milieu du silence profond de la nature sauvage, il n'y avait que le sifflement du vent soufflant sur les sommets imposants des grandes montagnes.
บทกวีbòt-gà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความเดียวดายkwaam-diiao-daaiของkɔ̌ɔngชายchaaiผู้pûuทอดสายตาtɔ̂ɔt-sǎai-dtaaมองmɔɔngขุนเขาkǔn-kǎoที่tîiสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔnอยู่yùuไกลลิบglai-líp
Le poème décrit la solitude d'un homme contemplant les montagnes complexes et majestueuses au loin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kǔn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขุนkǔnขุนkǔn1engraisser (animaux)2titre de noblesse (historique)3cultiver ; développer4chef ; dirigeant ; seigneur5roi (échecs)engraisser (animaux)Partie 1
+
ขุนเขาkǔn-kǎoขุนเขาkǔn-kǎogrande montagne ; chaîne de montagnes majestueuse (poétique)grande montagne ; chaîne de montagnes majestueuse (poétique)Mot