ประดุจ
bprà-dùt
Significations
1NomC1
(littéraire) comme ; tel
Une préposition littéraire ou formelle utilisée pour faire une comparaison, signifiant « comme » ou « tel » devant un syntagme nominal. Exemple : งดงามประดุจภาพวาด — « aussi beau qu'une peinture ».
Exemples
ผิวpĭuผิวpĭu1peau2surface3teint ; couleur de peauของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleขาวเนียนkăao niianขาวเนียนkăao niian(de la peau) claire et lisseประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt(littéraire) comme ; telไข่มุกkài múkไข่มุกkài múk1perle (gemme)2nacré ; perlé3perles de bubble tea
Sa peau est blanche et lisse, comme une perle.
Mots liés
Signification similaire
ดุจdùtดุจdùtlike; as; as if (formal)
like; as; as if (formal)
สามิประดุจsăa-mí-bprà-dùtสามิประดุจsăa-mí-bprà-dùtcomme ; comme si (littéraire/formel)
comme ; comme si (littéraire/formel)
ดั่งdàngดั่งdàng1tel que ; comme (littéraire/archaïque)2comme ; tel ; comme si (littéraire)
- tel que ; comme (littéraire/archaïque)
- comme ; tel ; comme si (littéraire)
เปรียบประดุจbprìiap bprà-dùtเปรียบประดุจbprìiap bprà-dùt(formel) assimiler ; comparer (à qqch) ; être comparé à
(formel) assimiler ; comparer (à qqch) ; être comparé à
ดุจดั่งdùt dàngดุจดั่งdùt dàng1comme ; semblable à ; pareil à2comme si
- comme ; semblable à ; pareil à
- comme si
Décomposition du mot
+
ประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt(littéraire) comme ; tel