โอบล้อม
òop-lɔ́ɔmSignification
1VerbeB1
entourer ; encercler
être tout autour et entourer [qch] ou [qqn], comme avec des bras, des objets, des personnes ou des éléments naturels
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
เราraoนั่งnângกองไฟgong faiกันganตรงกลางdtrong glaangโดยdoiมีmeeเพื่อนๆpêuuan pêuuanนั่งnângโอบล้อมòhp lómเป็นวงbpen wongกลมglom
Nous étions assis près du feu de camp au milieu, avec des amis assis autour de nous en cercle.
หุบเขาhùp-kǎoแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukโอบล้อมòop-lɔ́ɔmด้วยdûuaiสายหมอกsǎai-mɔ̀ɔkยามเช้าyaam-cháaoทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuสงบsà-ngòpและlɛ́ลึกลับlʉ́k-láp
Cette vallée est enveloppée par la brume matinale, rendant l'atmosphère paisible et mystérieuse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
òop
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โอบòopโอบòop1enlacer ; étreindre ; tenir (autour de)2encercler ; entourer ; envelopperenlacer ; étreindre ; tenir (autour de)Partie 1
+
โอบล้อมòop-lɔ́ɔmโอบล้อมòop-lɔ́ɔmentourer ; encerclerentourer ; encerclerMot