ภีมะ

pii-má

Significations

1Nom propreC1

Bhima (héros Pandava)

Bhima, un héros de l'épopée indienne du Mahabharata ; l'un des cinq frères Pandava.

Exemples

ภีมะpii-máภีมะpii-má1Bhima (héros Pandava)2épouvantable ; terribleเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng1être le meilleur ; être numéro un2être unis ; ne faire qu'unในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)พี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1fratrie ; frères et sœurs2relatives; kin3confrères ; compatriotes (figuré)ปาbpaaปาbpaajeter ; lancer ; balancerณnáณnáà ; dans ; sur [un lieu/un moment]ฑพtópห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2Java plum tree (Northern Thai)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)มหาภารตะmá-hǎa-paa-rá-dtàมหาภารตะmá-hǎa-paa-rá-dtàLe Mahabharata ; épopée ancienne de l'Inde
Bhima est l'un des cinq frères Pandava dans le Mahabharata.
3 exemples de plus
ในบรรดาnai-ban-daaพี่น้องpîi-nɔ́ɔngทั้งหมดtáng-mòtภีมะpii-máขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaเป็นbpenผู้ที่pûu-tîiมีmiiพละกำลังpá-lá-gam-langมหาศาลmá-hǎa-sǎanที่สุดtîi-sùt
Parmi tous les frères, Bhima est connu pour être celui qui possède la force la plus immense.
ฉากchàakที่têeภีมะpee-máต่อสู้กับdtòr sôo gàpทุรthú-rโยyoธน์ด้วยdûuayกระบองgrà-bongเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiฉากchàakที่น่าจดจำtêe nâa jòt jamที่สุดtêe sùtของkŏngมหากาพย์má-hăa-gàapมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtà
La scène où Bhima combat Duryodhana avec une masse est l'une des scènes les plus mémorables de l'épopée du Mahabharata.
เด็กdèkคนkonนั้นnánกินจุgin jùเหมือนmĕuuanภีมะpee-máกลับglàpชาติchâatมาเกิดmaa gèrtเห็นhĕnตัวdtuuaเล็กๆlék lékแบบนั้นbàep nánแต่dtàeกินginไม่หยุดmâi yùtเลยloie
Cet enfant mange comme s'il était la réincarnation de Bhima ; il a l'air petit mais il ne s'arrête jamais de manger.
2AdjectifC2

épouvantable ; terrible

très effrayant, redoutable ou formidable (littéraire).

Exemples

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1forces armées ; armée ; forces militaires2un grand groupe ; une multitudeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอริราชศัตรูà-rí-râat-sàt-dtrooอริราชศัตรูà-rí-râat-sàt-dtrooennemi du roi ou de l'Étatนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueช่างchângช่างchâng1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àดูdooดูdoo1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureน่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăamformidable ; imposant ; impressionnantและláeและláeet (coordination)ภีมะpee-máภีมะpee-má1Bhima (héros Pandava)2épouvantable ; terribleยิ่งนักyîng nákยิ่งนักyîng náktrès ; extrêmement
L'armée de l'ennemi juré semble vraiment imposante et redoutable.
3 exemples de plus
พายุไซโคลนpaa-yú-sai-kloonที่tîiกำลังgam-langเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaเข้าkâoชายฝั่งchaai-fàngมีmiiอานุภาพaa-nú-pâapภีมะpii-máเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiใครkraiจะjàคาดคิดkâat-kít
Le cyclone qui se déplace vers la côte possède une puissance effrayante dépassant l'imagination de quiconque.
ในnaiตำนานdtam-naanเล่าขานlâo-kǎanถึงtʉ̌ngอสูรร้ายà-sǔun-ráaiอันanมีmiiรูปกายrûup-gaaiภีมะpii-máซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konหวาดกลัวwàat-gluuaจนjonไม่mâiกล้าglâaออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
La légende raconte l'histoire d'un démon malveillant à la forme terrifiante, qui terrifiait tellement les gens qu'ils n'osaient plus sortir de chez eux.
อำนาจam-nâatแห่งhɛ̀ngจักรวาลjàk-grà-waanอันanไร้ขีดจำกัดrái-kìit-jam-gàtนั้นnánเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiทั้งtángน่าพิศวงnâa-pít-sà-wongและlɛ́ภีมะpii-máในnaiคราkraaเดียวกันdiiao-gan
La puissance illimitée de l'univers est quelque chose d'à la fois merveilleux et redoutable.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ภีมะ se dit พี-มะ ?

pii-má

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

pii

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——