ปา
bpaaSignification
1VerbeA2
jeter ; lancer ; balancer
jeter quelque chose avec force ou de manière désinvolte
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineหงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1irritable ; facilement agacé2s'irriter ; s'agacerแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ปาbpaaปาbpaajeter ; lancer ; balancerขวดน้ำkùuat-náamขวดน้ำkùuat-náambouteille d'eauลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poserถังขยะtǎng-kà-yàถังขยะtǎng-kà-yàpoubelleโดยdooiโดยdooi1par ; via ; au moyen de2d'une manière... ; -mentไม่สนใจmâi-sǒn-jaiไม่สนใจmâi-sǒn-jaine pas s'intéresser ; ignorer
Il s'est énervé et a jeté la bouteille d'eau à la poubelle sans s'en soucier.
7 exemples de plusVoir moins
อย่าyàaปาbpaaเอกสารèek-gà-sǎanทิ้งtíngสิsìยังyangมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanอยู่yùuข้างในkâang-nai
Ne vous contentez pas de jeter les documents ; ils contiennent encore des informations importantes.
เธอtəəโมโหmoo-hǒoจนjonปาbpaaกุญแจgun-jɛɛลงบนlong-bonโต๊ะdtóเสียงดังsǐiang-dangแล้วlɛ́ɛoเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ng
Elle était si en colère qu'elle a jeté bruyamment les clés sur la table et est sortie.
หลังlǎngประชุมbprà-chumเขาkǎoเก็บgèpโน้ตnóotไว้wáiบางส่วนbaang-sùuanแต่dtɛ̀ɛปาbpaaพวกpûuakใบbaiเสนอsà-nə̌əงบประมาณngóp-bprà-maanลงlongถุงtǔngทันทีtan-tiiเหมือนmʉ̌ʉanไม่mâiเห็นhěnค่าkâa
Après la réunion, il a gardé quelques notes mais a jeté négligemment les propositions budgétaires dans un sac comme si elles n'avaient aucune valeur.
Il lance le ballon à son ami.
เมื่อวานmêuua waanเด็กๆdèk dèkปาbpaaข้าวของkâao kŏngลงlongตะกร้าdtà-grâaระหว่างrá-wàangเก็บของgèp kŏng
Hier, les enfants ont jeté des objets dans le panier en rangeant.
Elle a lancé une bouteille d'eau à l'entraîneur à la mi-temps.
เสียงเชียร์sǐiang-chiiaดังลั่นdang-lânเมื่อmʉ̂ʉaกัปตันทีมgàp-dtan-tiimปาbpaaลูกดิ่งlûuk-dìngเข้าkâoประตูbprà-dtuuในnaiวินาทีสุดท้ายwí-naa-tii-sùt-táai
La foule a rugi quand le capitaine a lancé le ballon droit dans le but à la dernière seconde.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |