อริราชศัตรู(à-rí-râat-sàt-dtroo)

Significations

1NomC2

ennemi du roi ou de l'État

Un terme littéraire très formel signifiant un ennemi du roi ou de l'État ; utilisé dans des contextes royaux, juridiques et historiques.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1histoire (domaine académique)2histoire ; événements passésกองทัพgong tápกองทัพgong táp1armée ; forces armées2un grand groupe ; une multitudeไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandaisได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpse battre contre [qqn/qch] ; lutter contre [qqn/qch]อริราชศัตรูà-rí-râat-sàt-dtrooอริราชศัตรูà-rí-râat-sàt-dtrooennemi du roi ou de l'Étatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngprotéger ; défendreเอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatsouveraineté ; indépendance nationaleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชาติchâatชาติchâat1nation ; pays2nationalité3vie ; existence (bouddhisme)4naissance ; lignée (litt.)
Dans l'histoire, l'armée thaïlandaise a combattu les ennemis de l'État pour protéger l'indépendance de la nation.

Mots liés

Décomposition du mot

อริà-rìอริà-rì1ennemi ; adversaire2« Ari » (6e maison) en astrologie thaïlandaisePartie 1
+
ราชศัตรูrâat-chá-sàt-dtruuราชศัตรูrâat-chá-sàt-dtruuennemi de l'État ; ennemi de la couronnePartie 2
อริราชศัตรูà-rí-râat-sàt-dtrooอริราชศัตรูà-rí-râat-sàt-dtrooennemi du roi ou de l'État