พายุไซโคลน(paa-yú sai-klohn)

Significations

1NomB2

cyclone (surtout cyclone tropical)

un vaste système dépressionnaire rotatif, en particulier celui qui se forme au-dessus des océans tropicaux chauds.

Exemples

กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùle Département météorologique thaïlandaisเตือนdteuuanเตือนdteuuan1avertir ; prévenir2mettre en garde ; admonester3rappelerประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificateur : คน2le public ; le peuple (citoyens d'un pays)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivre ; résider ; habiter ; demeurerริมrimริมrim1bord ; rebord ; bordure2à l’extrémité ; au bordชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngcôte ; littoralให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ระวังrá-wangระวังrá-wang1prendre garde à ; se méfier de2faire attention ; être prudent3attention ! ; prenez garde !อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1dangereux ; risqué2danger ; risqueจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisพายุไซโคลนpaa-yú sai-klohnพายุไซโคลนpaa-yú sai-klohncyclone (surtout cyclone tropical)
Le département météorologique a averti les personnes vivant sur la côte d'être conscientes du danger lié au cyclone.
3 exemples de plus
พายุไซโคลนpaa-yú sai-klohnที่têeก่อตัวgò dtuuaในnaiมหาสมุทรอินเดียmá-hăa-sà-mùt in-diaกำลังgam-langเคลื่อนที่klêuuan têeไปbpaiทางtaangทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòk
Le cyclone qui s'est formé dans l'océan Indien se déplace vers l'ouest.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatสามารถsăa-mâatคาดการณ์kâat gaanเส้นทางsên taangและláeความรุนแรงkwaam run raengของkŏngพายุไซโคลนpaa-yú sai-klohnได้dâiค่อนข้างkôn kâangแม่นยำmâen yamโดยdoiใช้cháiแบบจำลองคอมพิวเตอร์bàep jam-long kom-piw-dtêr
Les scientifiques peuvent prédire la trajectoire et l'intensité d'un cyclone assez précisément en utilisant des modèles informatiques.
พายุไซโคลนpaa-yú sai-klohnเป็นbpenปรากฏการณ์ทางธรรมชาติbpràa-gòt-dà-gaan taang tam-má-châatที่têeเกิดจากgèrt jàakระบบrá-bòpความกดอากาศkwaam gòt aa-gàatต่ำdtàmกำลังgam-langแรงraengซึ่งsêungหมุนรอบmŭn rôpศูนย์กลางsŏon glaangเหนือnĕuuaผืนน้ำpĕun náamในnaiเขตร้อนkèt rón
Un cyclone est un phénomène naturel causé par un puissant système de basse pression qui tourne autour d'un centre au-dessus des eaux tropicales.

Mots liés

Décomposition du mot

พายุpaa-yúพายุpaa-yú1tempête2tempête (sens figuré)Partie 1
+
ไซโคลนsai klohnไซโคลนsai klohn1cyclone (séparateur ; dépoussiéreur)2cyclone ; cyclone tropicalPartie 2
พายุไซโคลนpaa-yú sai-klohnพายุไซโคลนpaa-yú sai-klohncyclone (surtout cyclone tropical)