ไร้ขีดจำกัด
rái kèet jam-gàt
Significations
1NomB2
sans limites ; illimité
qui n'a aucune limite ou frontière ; sans restriction ; infini
Exemples
จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1imagination2imaginer ; envisagerของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàtไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàt1sans limites ; illimité2illimité (forfait/service)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerโลกlôhkโลกlôhk1le monde ; la société humaine2mondain ; séculier ; profane3monde ; domaine4la Terre ; la planèteทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4survenir ; apparaître ; émerger5devenir ; commencer à être (changement d'état)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หัวhŭuaหัวhŭua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5début ; commencement ; partie initiale6classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles7bourgeonner ; germer8en-tête ; titre ; gros titreได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
L'imagination d'un enfant est sans limites ; ils peuvent créer un monde entier dans leur tête.
2NomB2
illimité (forfait/service)
utilisé dans la publicité ou les descriptions de services pour signifier qu'il n'y a pas de plafonds ou de quotas (par ex., données/appels illimités)
Exemples
แพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpák-gèt in-ter-nètแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpák-gèt in-ter-nètforfait Internet ; forfait de donnéesรายเดือนraai deuuanรายเดือนraai deuuan1mensuellement ; par mois2mensuel (adj.)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1utiliser ; se servir de2faire fonctionner ; utiliser (un appareil / un système)3faire travailler (une personne / un animal)ดาต้าdaa-dtâaดาต้าdaa-dtâa1données (emprunt) ; informations2quota de données mobilesได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)แบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàtไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàt1sans limites ; illimité2illimité (forfait/service)
Ce forfait internet mensuel vous permet d'utiliser les données de manière illimitée.
Mots liés
Signification similaire
ไม่จำกัดmâi jam-gàtไม่จำกัดmâi jam-gàtillimité ; sans limites
illimité ; sans limites
ไร้ขอบเขตrái kòp kètไร้ขอบเขตrái kòp kètsans limites ; infini ; illimité
sans limites ; infini ; illimité
ไม่มีขอบเขตmâi mee kòp kètไม่มีขอบเขตmâi mee kòp kètillimité ; sans bornes
illimité ; sans bornes
ไม่มีขีดจำกัดmâi mee kèet jam-gàtไม่มีขีดจำกัดmâi mee kèet jam-gàtillimité ; sans limites
illimité ; sans limites
หาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâaiหาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâai1sans fin ; sans bornes ; incommensurable2incommensurablement ; sans limite ; extrêmement
- sans fin ; sans bornes ; incommensurable
- incommensurablement ; sans limite ; extrêmement
Décomposition du mot
+
ไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàtไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàtsans limites ; illimité