น่าพิศวง(nâa pít-sà-wŏng)
Significations
1AdjectifB2
merveilleux ; mystérieux ; étonnant
qui suscite un grand émerveillement, de la stupéfaction ou de la perplexité ; remarquable ou mystérieux
Exemples
การหายตัวไปgaan hăai dtuua bpaiการหายตัวไปgaan hăai dtuua bpaidisparitionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binavion ; aéronef (à voilure fixe)ลำlamลำlam1classificateur : faisceaux/rayons de lumière ; laser2hampe ; tronc ; tige ; coque/corps (de bateau ou d'instrument)3faisceau ; rayon (de lumière)4canal ; voie (figuré/technique)5classificateur : bateaux ; navires ; avions ; fusées ; certains instruments de musiqueนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ยังคงyang kongยังคงyang kongencore ; toujours ; continuer à être/avoir/faireเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeน่าพิศวงnâa pít-sà-wŏngน่าพิศวงnâa pít-sà-wŏngmerveilleux ; mystérieux ; étonnant
La disparition de cet avion reste une affaire mystérieuse.
Mots liés
Signification similaire
น่าฉงนnâa chà-ngŏnน่าฉงนnâa chà-ngŏndéroutant ; mystérieux
déroutant ; mystérieux
น่าอัศจรรย์nâa àt-sà-janน่าอัศจรรย์nâa àt-sà-janincroyable ; étonnant ; merveilleux ; impressionnant
incroyable ; étonnant ; merveilleux ; impressionnant
อัศจรรย์àt-sà-janอัศจรรย์àt-sà-jan1merveilleux ; miraculeux ; prodigieux2merveille ; miracle
- merveilleux ; miraculeux ; prodigieux
- merveille ; miracle
ลึกลับléuk lápลึกลับléuk lápmystérieux ; secret ; énigmatique
mystérieux ; secret ; énigmatique
น่าประหลาดnâa bprà-làatน่าประหลาดnâa bprà-làatsurprenant ; étonnant ; étrange
surprenant ; étonnant ; étrange
Décomposition du mot
+
น่าพิศวงnâa pít-sà-wŏngน่าพิศวงnâa pít-sà-wŏngmerveilleux ; mystérieux ; étonnant