ยิ่งนัก

yîng nák

Significations

1NomB2

très ; extrêmement

à un très haut degré ; extrêmement (intensifieur formel/littéraire utilisé après des adjectifs ou des verbes)

Exemples

ทิวทัศน์tiu-tátทิวทัศน์tiu-tátpaysage ; panorama ; vueบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1sommet de montagne ; pic2apogée ; sommet (figuré)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)ยิ่งนักyîng nákยิ่งนักyîng náktrès ; extrêmement
La vue depuis le sommet de la montagne est extrêmement belle.

Mots liés

Décomposition du mot

ยิ่งyîngยิ่งyîng1encore ; de plus en plus ; plus2plus … (plus …)3très ; extrêmement (formel/emphatique)Marque un degré supérieur ou une intensification, indiquant qu'une chose s'accentue ; s'emploie également pour signifier encore plus.Partie 1
+
นักnákนักnák1personne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)2très ; extrêmement (intensificateur, familier)Préfixe lié formant des noms d'agent pour une personne impliquée, compétente ou qui étudie dans un domaine ou une activité (par exemple, นักเรียน étudiant, นักวิทยาศาสตร์ scientifique, นักกีฬา athlète).Partie 2
ยิ่งนักyîng nákยิ่งนักyîng náktrès ; extrêmement