พีเอฟ
pii-éepSignifications
1NomB2
fonds de prévoyance (PF)
fonds de prévoyance (Provident Fund), un type de plan d'épargne-retraite parrainé par l'employeur en Thaïlande.
Exemples
ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mois2la Lune ; luneบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleหักhàkหักhàk1casser ; briser2cassé ; rompu3déduire ; retenir4faire une embardée ; braquer5plier ; replier6moins ; déduction faite deเงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉansalaire ; paie mensuelleของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mien5เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre (dans เข้าใจ)5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeกองทุนgɔɔng-tunกองทุนgɔɔng-tun1fonds ; réserve d'argent2fonds d'investissement ; fonds commun de placementพีเอฟpii-éepพีเอฟpii-éep1fonds de prévoyance (PF)2ailier fort (PF)
Chaque mois, l'entreprise prélève 5 % de mon salaire pour le fonds de prévoyance (PF).
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtɔɔnลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanอย่าลืมyàa-lʉʉmจัดการjàt-gaanเรื่องrʉ̂ʉangเงินngənพีเอฟpii-éepของkɔ̌ɔngคุณkunด้วยdûuaiนะná
Lorsque vous démissionnez de votre emploi, n'oubliez pas de vous occuper de l'argent de votre fonds de prévoyance.
เราraoสามารถsǎa-mâatเลือกlʉ̂ʉakแผนpɛ̌ɛnการลงทุนgaan-long-tunสำหรับsǎm-ràpเงินngənพีเอฟpii-éepของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâaiตามdtaamระดับrá-dàpความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiยอมรับyɔɔm-rápได้dâai
Nous pouvons choisir un plan d'investissement pour l'argent de notre fonds de prévoyance en fonction de notre niveau de risque acceptable.
หลังจากlǎng-jàakลาออกlaa-ɔ̀ɔkผมpǒmตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiคงkongเงินngənพีเอฟpii-éepไว้wáiกับgàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดการjàt-gaanกองทุนgɔɔng-tunเดิมdəəmเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔให้hâiครบกำหนดkróp-gam-nòtอายุaa-yúค่อยkɔ̂iถอนtɔ̌ɔnออกมาɔ̀ɔk-maa
Après avoir démissionné, j'ai décidé de garder l'argent de mon fonds de prévoyance auprès de la même société de gestion de fonds et d'attendre d'avoir atteint l'âge de la retraite pour le retirer.
2NomB2
ailier fort (PF)
position au basket-ball pour un joueur avant robuste qui joue généralement près du panier.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ทีมบาสเกตบอลtiim-bàat-gèt-bɔɔnทีมบาสเกตบอลtiim-bàat-gèt-bɔɔnéquipe de basket-ballตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1position; emplacement; endroit2poste; fonction; rôle3rang; statut4place; position; ordreพีเอฟpii-éepพีเอฟpii-éep1fonds de prévoyance (PF)2ailier fort (PF)มักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1grand ; de grande taille2gros caractères ; majuscule (fam.)และlɛ́และlɛ́et (coordination)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1fort ; robuste2en bonne santé ; en forme
Dans une équipe de basket-ball, le poste d'ailier fort (PF) est généralement occupé par une personne grande et forte.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเป็นbpenผู้เล่นpûu-lênตำแหน่งdtam-nɛ̀ngพีเอฟpii-éepที่tîiทำคะแนนtam-ká-nɛɛnได้dâaiเยอะมากyə́-mâakในnaiฤดูกาลrʉ́-duu-gaanนี้níi
C'est un ailier fort qui a marqué beaucoup de points cette saison.
โค้ชkóotสั่งให้sàng-hâiพีเอฟpii-éepของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoประกบbprà-gòpผู้เล่นpûu-lênคนสำคัญkon-sǎm-kanของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
L'entraîneur a ordonné à l'ailier fort de notre équipe de marquer le joueur clé adverse.
บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngพีเอฟpii-éepในnaiบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnสมัยใหม่sà-mǎi-màiได้dâaiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiมากmâakพวกเขาpûuak-kǎoต้องมีdtɔ̂ng-miiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการยิงgaan-yingไกลglaiมากกว่าmâak-gwàaในอดีตnai-à-dìit
Le rôle de l'ailier fort dans le basket-ball moderne a beaucoup changé ; ils doivent avoir de meilleures capacités de tir à longue distance que par le passé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พีเอฟ se dit พี-เอ๊บ ?
pii-éep
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
พีเอฟpii-éepพีเอฟpii-éepfonds de prévoyance (PF)fonds de prévoyance (PF)Mot