ทอดตลาด

tɔ̂ɔt-dtà-làat

Signification

1VerbeB2

vendre aux enchères

vendre (quelque chose) aux enchères publiques, souvent en raison d'une dette, d'une saisie immobilière ou légale

Exemples

บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéหลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1saisir ; confisquer2tenir ; saisir ; attacher ; fixer3occuper ; prendre le contrôle (d'un lieu / véhicule)4adhérer à ; s'en tenir à (un principe/une position)5se raidir ; se gripperแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)5quant à ; en réalité (après une expression de thème ou de point de vue)นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiemmener ; emporter ; apporterทอดตลาดtɔ̂ɔt-dtà-làatทอดตลาดtɔ̂ɔt-dtà-làatvendre aux enchèresเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngpropriétaireผ่อนชำระpɔ̀n-cham-ráผ่อนชำระpɔ̀n-cham-rápayer en plusieurs fois ; payer à tempéramentไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi[être] incapable (de [faire qch]) ; ne pas pouvoir
Cette maison a été saisie par la banque et mise aux enchères publiques parce que le propriétaire ne pouvait plus assurer les paiements.
7 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ทอดตลาด se dit ทอด-ตะ-หลาด ?

tɔ̂ɔt-dtà-làat

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

tɔ̂ɔt

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons