รถหรู
rót-rǔuSignification
1NomB1
voiture de luxe ; voiture haut de gamme
voiture chère et haut de gamme ; automobile de luxe
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótconduire (un véhicule à moteur)หรูrǔuหรูrǔu1luxueux ; élégant ; haut de gamme2tape-à-l'œil ; clinquant (style)ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanaller au travailทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Il conduit une voiture de luxe pour aller au travail tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai vu de nombreuses voitures de luxe garées devant cet hôtel.
ถ้าtâaถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîiรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉรถหรูrót-rǔuสักsàkคันkan
Si je gagne le premier prix à la loterie, j'achèterai une voiture de luxe.
หลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการเป็นเจ้าของgaan-bpen-jâao-kɔ̌ɔngรถหรูrót-rǔuคือkʉʉเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในnaiชีวิตchii-wít
Beaucoup de gens croient que posséder une voiture de luxe est un symbole de réussite dans la vie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ถ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หรูrǔuหรูrǔu1luxueux ; élégant ; haut de gamme2tape-à-l'œil ; clinquant (style)luxueux ; élégant ; haut de gammePartie 2
รถหรูrót-rǔuรถหรูrót-rǔuvoiture de luxe ; voiture haut de gammevoiture de luxe ; voiture haut de gammeMot