ประมูล
bprà-muunSignifications
1NomB1
enchère ; vente aux enchères
Processus formel d'enchères compétitives pour acheter ou vendre [qqch], attribuant souvent le bien à l'offre la plus élevée (ou la meilleure) ; également, une vente aux enchères.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)ประมูลbprà-muunประมูลbprà-muun1enchère ; vente aux enchères2vendre aux enchères ; enchérir (sur [qqch])ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoของเก่าkɔ̌ɔng-gào1biens d'occasion ; articles de seconde main2antiquités3ferraille ; matériaux recyclables de récupération4(figuré) vieilles histoires ; un(e) exในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunautéทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacunไปดูbpai-duuไปดูbpai-duualler voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Demain, il y a une vente aux enchères d'antiquités dans la communauté ; tout le monde peut aller voir.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpไปงานbpai-ngaanประมูลbprà-muunเพราะprɔ́ได้เห็นdâai-hěnคนkonแข่งขันกันkɛ̀ng-kǎn-ganยกyókป้ายbpâaiเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaa
Il aime aller aux ventes aux enchères car il peut voir les gens rivaliser en levant des plaquettes pour enchérir.
รถrótคันkanนี้níiจะjàถูกtùukนำnamออกɔ̀ɔkประมูลbprà-muunในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaและlɛ́จะjàตกเป็นของdtòk-bpen-kɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaดีที่สุดdii-tîi-sùt
Cette voiture sera mise aux enchères la semaine prochaine et reviendra à celui qui offrira le meilleur prix.
งานngaanประมูลbprà-muunการกุศลgaan-gù-sǒnจัดjàtอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanผู้จัดpûu-jàtประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat-gà-dtì-gaa-chát-jeenและlɛ́มอบmɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngให้hâiผู้ชนะpûu-chá-náที่tîiเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaสูงสุดsǔung-sùt
La vente aux enchères caritative se déroule de manière formelle ; les organisateurs annoncent clairement les règles et attribuent les objets aux plus offrants.
2VerbeB1
vendre aux enchères ; enchérir (sur [qqch])
Vendre [qqch] aux enchères ; ou proposer un prix pour remporter un contrat ou un article lors d'un processus d'appel d'offres.
Exemples
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoils ; eux ; elles (personnes)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleประมูลbprà-muunประมูลbprà-muun1enchère ; vente aux enchères2vendre aux enchères ; enchérir (sur [qqch])ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatun dessin / une peinture (œuvre d'art)ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1cette pièce/cet objet2cette pièce ; cet objetเย็นวันนี้yen-wan-níiเย็นวันนี้yen-wan-níice soir
Ils mettront ce tableau aux enchères ce soir.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaประมูลbprà-muunโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangของkɔ̌ɔngรัฐrát
Notre entreprise prépare les documents pour soumissionner à un projet de construction gouvernemental.
เขาkǎoยื่นyʉ̂ʉnราคาraa-kaaเพื่อpʉ̂ʉaประมูลbprà-muunที่ดินtîi-dinผืนใหญ่pʉ̌ʉn-yàiหวังว่าwǎng-wâaจะชนะjà-chá-náคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Il a soumis une offre pour remporter l'enchère d'un grand terrain, espérant battre ses concurrents.
ผู้จัดpûu-jàtการวางกลยุทธ์gaan-waang-gon-lá-yútเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaประมูลbprà-muunให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpต้นทุนdtôn-tunและlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangเพื่อpʉ̂ʉaชนะchá-náสัญญาsǎn-yaaโดยdooiไม่mâiขาดทุนkàat-tun
Le gestionnaire a élaboré une stratégie pour l'offre afin qu'elle corresponde aux coûts et aux risques, dans le but de remporter le contrat sans subir de pertes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปร, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bprà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ประbpràประbprà1pointiller; marquer de points ou de petits traits2pointillé ; discontinu3exil (astrologie)pointiller; marquer de points ou de petits traitsPartie 1
+
มูลmuunมูลmuun1excréments ; bouse ; fèces ; fumier2base ; fondement ; motif ; cause3valeur ; prix (monétaire)4principal ; capital (finance)excréments ; bouse ; fèces ; fumierPartie 2
ประมูลbprà-muunประมูลbprà-muunenchère ; vente aux enchèresenchère ; vente aux enchèresMot