ฉ้อโกง
chɔ̂ɔ-goongSignifications
1VerbeB2
escroquer ; frauder ; tromper
Obtenir de l'argent, des biens ou des avantages par la tromperie ; escroquer quelqu'un pour un gain illicite.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goong1escroquer ; frauder ; tromper2fraude ; escroquerie (juridique/financier)ผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3traverser ; vivre ; endurer4par ; via ; à traversข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1message ; texto2déclaration ; contenuหลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1tromper ; arnaquer ; piéger2effrayer ; faire peur ; jouer un tour à3faux ; factice ; contrefait4attirer ; leurrer ; appâter (sous de faux prétextes)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)โอนเงินoon-ngənโอนเงินoon-ngəntransférer de l'argentจึงjʉngจึงjʉng1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamporter plainte ; faire une déclaration à la policeกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policier
Il a été victime d'une escroquerie via un message l'incitant à transférer de l'argent, il a donc signalé l'incident à la police.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbò-rí-sàtเตือนdteuuanพนักงานpá-nák-ngaanไม่ให้mâi hâiกดลิงก์gòt língแปลกbplàekๆ-เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanฉ้อโกงchôh gohngข้อมูลkôr moonและláeเงินngern
L'entreprise a averti les employés de ne pas cliquer sur des liens suspects afin de prévenir la fraude impliquant des données et de l'argent.
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongนักลงทุนnák-long-tunโดยdooiอ้างâangผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnเกินจริงgəən-jingและlɛ́ปกปิดbpòk-bpìtความเสี่ยงkwaam-sìiang
Le suspect a été accusé d'avoir escroqué des investisseurs en promettant des rendements exagérés et en dissimulant les risques.
โครงkroongการระดมทุนgaan-rá-dom-tunดังกล่าวdang-glàaoถูกtùukตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaมีmiiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการgaanฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongใช้cháiเอกสารèek-gà-sǎanปลอมbplɔɔmและlɛ́บัญชีban-chiiม้าmáaเพื่อpʉ̂ʉaโอนoonทรัพย์สินsáp-sǐn
Il a été établi que le programme de collecte de fonds impliquait une fraude, utilisant des documents falsifiés et des comptes mules pour transférer des actifs.
2NomB2
fraude ; escroquerie (juridique/financier)
L'acte ou le délit de tromper ou d'abuser quelqu'un pour un gain financier ou matériel.
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierจับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6attaquer ; survenir par accès (fièvre)7se déposer sur ; adhérer à une surfaceเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaข้อหาkɔ̂ɔ-hǎachef d'accusation ; chargeฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goong1escroquer ; frauder ; tromper2fraude ; escroquerie (juridique/financier)เงินngənเงินngən1argent2fonds ; finances3argent (métal)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclient
La police l'a arrêté pour avoir escroqué des clients.
3 exemples de plusVoir moins
เหยื่อyʉ̀ʉaหลายคนlǎai-konถูกtùukฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongผ่านpàanโฆษณาkoo-sà-naaขายkǎaiสินค้าsǐn-káaออนไลน์ɔɔn-laaiปลอมbplɔɔm
De nombreuses victimes ont été escroquées par de fausses publicités de produits en ligne.
คดีká-diiฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongครั้งนี้kráng-níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพราะprɔ́ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaปลอมbplɔɔmเอกสารèek-gà-sǎanการเงินgaan-ngənหลายlǎaiชุดchút
Cette affaire de fraude est complexe car le suspect a falsifié plusieurs documents financiers.
ศาลsǎanพิพากษาpí-pâak-sǎaลงโทษlong-tôotฐานtǎanฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakจำเลยjam-ləəiหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทางการเงินtaang-gaan-ngən
Le tribunal l'a reconnu coupable de fraude parce qu'il a trompé autrui pour un gain financier.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
chɔ̂ɔ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โกงgoongโกงgoong1tricher ; escroquer ; truquer2courbé ; arqué ; voûtétricher ; escroquer ; truquerPartie 2
ฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongescroquer ; frauder ; tromperescroquer ; frauder ; tromperMot