อินดิเคเตอร์(in-dì-kay-dtêr)
Significations
1NomB1
indicateur; signe; mesure
Un signe ou une mesure qui indique l'état, le niveau ou la condition de quelque chose (par exemple, un indicateur économique).
Exemples
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1chiffre d'affaires ; ventes totales2volume des ventes / unités venduesเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesอินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêrอินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêr1indicateur; signe; mesure2témoin lumineux; voyant d'état3indicateur chimiqueที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnie
Les chiffres de vente sont un bon indicateur pour l'entreprise.
2NomB1
témoin lumineux; voyant d'état
Un petit voyant lumineux sur un appareil ou un équipement qui indique son alimentation, son état ou son activité.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)อินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêrอินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêr1indicateur; signe; mesure2témoin lumineux; voyant d'état3indicateur chimiqueเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rougeแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1montrer/indiquer que2ce qui signifie (que) ; doncแบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1batterie2batterie rechargeable3batterie de voitureกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)หมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en tout
Si le voyant est rouge, cela signifie que la batterie est sur le point de se vider.
3NomB2
indicateur chimique
Une substance qui change de couleur pour révéler la présence d'un produit chimique particulier ou pour indiquer un niveau de pH spécifique.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การทดลองวิทยาศาสตร์gaan tót-long wít-tá-yaa-sàatการทดลองวิทยาศาสตร์gaan tót-long wít-tá-yaa-sàatexpérience scientifiqueเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]อินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêrอินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêr1indicateur; signe; mesure2témoin lumineux; voyant d'état3indicateur chimiqueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavoir si ; vérifier siสารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaisolution (chimie)เป็นกรดbpen gròtเป็นกรดbpen gròtacide (chimie)หรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)เบสbèetเบสbèet1base (chimie ; Brønsted-Lowry/Lewis)2basse (son grave ; voix masculine)3guitare basse ; basse (instrument)4base de maquillage / primer5base (fondation/support)6basse (son grave)
Lors de l'expérience scientifique, nous avons utilisé un indicateur pour voir si la solution était acide ou basique.
Mots liés
Signification similaire
ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1indicateur ; signe de condition ou de tendance2indicateur chimique ; substance indiquant l'état d'une réaction3variable indicatrice ; variable muette4marqueur ; indicateur biologique ou environnemental
- indicateur ; signe de condition ou de tendance
- indicateur chimique ; substance indiquant l'état d'une réaction
- variable indicatrice ; variable muette
- marqueur ; indicateur biologique ou environnemental
ตัวชี้วัดdtuua chée wàtตัวชี้วัดdtuua chée wàt1indicateur ; métrique2indicateur clé de performance ; KPI ; ICP
- indicateur ; métrique
- indicateur clé de performance ; KPI ; ICP
สารบ่งชี้săan bòng chéeสารบ่งชี้săan bòng chéesubstance indicatrice ; marqueur
substance indicatrice ; marqueur
เครื่องชี้krêuuang chéeเครื่องชี้krêuuang chée1indicateur ; pointeur2indicateur ; signe ; mesure
- indicateur ; pointeur
- indicateur ; signe ; mesure
ไฟแสดงสถานะfai sà-daeng sà-tăa-náไฟแสดงสถานะfai sà-daeng sà-tăa-návoyant lumineux ; voyant d'état
voyant lumineux ; voyant d'état