เครื่องชี้วัด(krêuuang chée wát)

Significations

1NomB2

indicateur ; référence

Une norme ou une mesure qui indique l'état ou le niveau de quelque chose, comme un indicateur économique.

Exemples

ผลการเรียนpŏn gaan riianผลการเรียนpŏn gaan riian1notes ; résultats2résultats scolairesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเครื่องชี้วัดkrêuuang chée wátเครื่องชี้วัดkrêuuang chée wátindicateur ; référenceคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1qualité (standard ; niveau)2qualité (attribut)การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1enseignement ; instruction2une leçon ; un coursของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Les résultats scolaires des élèves peuvent être un indicateur de la qualité de l'enseignement d'un professeur.

Mots liés

Décomposition du mot

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)Partie 1
+
ชี้วัดchée wátชี้วัดchée wát1indiquer ; servir de mesure à2indicateur ; métrique ; point de référencePartie 2
เครื่องชี้วัดkrêuuang chée wátเครื่องชี้วัดkrêuuang chée wátindicateur ; référence