ซอมบี้
sɔɔm-bîiSignifications
1NomA2
zombie (mort-vivant)
créature morte-vivante de la fiction d'horreur qui se déplace maladroitement et chasse les humains
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Ce film a beaucoup de zombies.
Il aime jouer à des jeux de tir sur des zombies.
ในnaiหนังnǎngตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekต้องdtɔ̂ngหาทางhǎa-taangหนีnǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakเมืองmʉʉangที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiซอมบี้sɔɔm-bîi
Dans le film, le personnage principal doit trouver un moyen de s'échapper de la ville remplie de zombies.
2NomB1
zombie (personne sans vie)
personne qui a l'air très fatiguée, sans vie ou distraite, à la manière d'un zombie
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1travailler dur2être sous forte chargeจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siซอมบี้sɔɔm-bîiซอมบี้sɔɔm-bîi1zombie (mort-vivant)2zombie (personne sans vie)3Zombie (cocktail)
Il a tellement travaillé qu'il marchait comme un zombie.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnนอนnɔɔnไม่พอmâi-pɔɔวันนี้wan-níiเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenซอมบี้sɔɔm-bîi
Je n'ai pas assez dormi la nuit dernière, donc aujourd'hui je me sens comme un zombie.
ดูduuเธอtəəนั่นnânสิsìตาโหลdtaa-hǒonเหมือนmʉ̌ʉanซอมบี้sɔɔm-bîiเลยləəiสงสัยsǒng-sǎiจะjàไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔnมาmaaทั้งคืนtáng-kʉʉn
Regarde-la, ses yeux sont creusés comme ceux d'un zombie. Je parie qu'elle n'a pas dormi de la nuit.
หลังจากlăng jàakเตรียมdtriiamโปรเจกต์bproh-jèkใหญ่yàiมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaพนักงานpá-nák-ngaanทั้งtángออฟฟิศóf-fítก็gâwกลายสภาพglaai sà-pâapเป็นbpenซอมบี้som-bêeที่ทำงานtêe tam ngaanไปวันๆbpai wan wanอย่างyàangไร้ráiชีวิตชีวาchee-wít chee-waa
Après avoir préparé un grand projet toute la semaine, tout le personnel du bureau s'est transformé en zombies, se contentant d'agir machinalement jour après jour, sans aucune vie.
3NomB2
Zombie (cocktail)
cocktail tiki préparé avec plusieurs rhums et jus de fruits ; fort et sucré
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementบาร์baaบาร์baa1bar (établissement)2bar (comptoir)3barre ; barre d’exercice4bar (unité de pression)5mesure (musique)ริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-leebord de mer ; au bord de la mer ; littoral ; côteลองlɔɔngลองlɔɔngessayer ; tenterสั่งsàngสั่งsàng1commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)2commander ; instruire ; diriger3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)ค็อกเทลซอมบี้kɔ́k-teen-sɔɔm-bîiค็อกเทลซอมบี้kɔ́k-teen-sɔɔm-bîicocktail Zombieดูสิduu-sìดูสิduu-sìregarde ! ; vois !เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatค็อกเทลkɔ́k-teenค็อกเทลkɔ́k-teen1cocktail (boisson)2cocktail (mélange)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifruitที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mélanger [qqch] ; mixer2mixte ; mélangé ; hybride3accoupler ; faire reproduire ; croiserเหล้ารัมlâo-ramเหล้ารัมlâo-ramrhum (alcool)หลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nítplusieurs sortes ; diversอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1délicieux ; savoureux2avoir bon goût ; être délicieuxดีนะdii-náดีนะdii-ná1bien ; tant mieux2par chance ; heureusement (que...)
Si vous allez dans un bar de plage, essayez de commander un Zombie. C'est un cocktail aux fruits avec plusieurs sortes de rhum, c'est délicieux.
3 exemples de plusVoir moins
ค็อกเทลซอมบี้kɔ́k-teen-sɔɔm-bîiนี่nîiแรงมากrɛɛng-mâakนะnáดื่มdʉ̀ʉmแก้วgɛ̂ɛoเดียวdiiaoก็gɔ̂อาจจะàat-jàเมาmaoได้เลยdâai-ləəi
Ce cocktail Zombie est vraiment fort ; vous pourriez être ivre après un seul verre.
อย่าประมาทyàa-bprà-mâatความแรงkwaam-rɛɛngของkɔ̌ɔngค็อกเทลซอมบี้kɔ́k-teen-sɔɔm-bîiเด็ดขาดdèt-kàatเพราะprɔ́รสหวานrót-wǎanของkɔ̌ɔngน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiบดบังbòt-bangปริมาณแอลกอฮอล์bpà-rí-maan-ɛn-gɔɔ-hɔɔที่tîiสูงลิ่วsǔung-lîuเอาไว้ao-wái
Ne sous-estimez absolument pas la force d'un cocktail Zombie, car la douceur du jus de fruit dissimule sa teneur extrêmement élevée en alcool.
การชงgaan-chongซอมบี้sɔɔm-bîiให้hâiอร่อยà-rɔ̀iต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความสมดุลkwaam-sǒm-dunระหว่างrá-wàangน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiกับgàpเหล้ารัมlâo-ramหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenศิลปะsǐn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngบาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂ə
Préparer un délicieux Zombie nécessite un équilibre entre divers jus de fruits et rhums, ce qui est l'un des arts du barman.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
sɔɔm
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ซอมsɔɔmซอมsɔɔmjeter un coup d'œil ; épier (dialecte de l'Isan/Nord-Est)jeter un coup d'œil ; épier (dialecte de l'Isan/Nord-Est)Partie 1
+
บี้bîiบี้bîi1écraser ; aplatir ; réduire en purée2harceler ; faire pression (informel)3écrasé ; aplatiécraser ; aplatir ; réduire en puréePartie 2
ซอมบี้sɔɔm-bîiซอมบี้sɔɔm-bîizombie (mort-vivant)zombie (mort-vivant)Mot