รับทำ
ráp-tamSignification
1VerbeB1
travailler sur commande ; accepter des commandes
Accepter de fabriquer ou de faire [qqch] pour un client contre rémunération ; prendre en charge un travail sur commande ou sur mesure.
Exemples
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueรับทำráp-tamรับทำráp-tamtravailler sur commande ; accepter des commandesเค้กวันเกิดkéek-wan-gə̀ətเค้กวันเกิดkéek-wan-gə̀ətgâteau d'anniversaireครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Cette boutique accepte les commandes de gâteaux d'anniversaire.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănเป็นbpenฟรีแลนซ์free-láenรับทำráp tamเว็บไซต์wép-sáiให้กับhâi gàpบริษัทbò-rí-sàtต่างๆdtàang-dtàang
Mon ami est un freelance qui crée des sites web pour diverses entreprises.
ถ้าtâaคุณkunอยากได้yàak-dâaiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiกับgàpห้องhɔ̂ngลองlɔɔngหาhǎaร้านráanที่tîiรับrápทำตามสั่งtam-dtaam-sàngดูสิduu-sì
Si vous voulez des meubles qui s'adaptent parfaitement à votre pièce, vous devriez essayer de trouver un magasin qui fait du sur-mesure.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanในnaiการgaanรับทำráp tamวิจัยตลาดwí-jai dtà-làatเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkเชิงลึกcherng léuk
Notre entreprise se spécialise dans la réalisation de projets d'études de marché pour analyser en profondeur le comportement des consommateurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi รับทำ se dit รับ-ทัม ?
ráp-tam
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ráp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; fairefaire ; fabriquerPartie 2
รับทำráp-tamรับทำráp-tamtravailler sur commande ; accepter des commandestravailler sur commande ; accepter des commandesMot