การดู(gaan doo)

Significations

1NomA2

visionnage ; regard ; observation

L'action de regarder, d'observer ou de visionner quelque chose (par exemple, regarder un film, regarder un tableau).

Exemples

งานอดิเรกngaan à-dì-rèkงานอดิเรกngaan à-dì-rèkhobby ; passe-tempsของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการดูหนังgaan doo năngการดูหนังgaan doo năngregarder des films ; visionnage de films
Mon passe-temps est de regarder des films.
2NomB1

inspection ; examen (vérification visuelle)

L'action d'examiner ou de vérifier en regardant (par exemple, inspection de documents, contrôle visuel).

Exemples

การดูgaan dooการดูgaan doo1visionnage ; regard ; observation2inspection ; examen (vérification visuelle)3une vue (métrique de plateforme)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเซ็นsenเซ็นsensignerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanune question importante ; un sujet important
Il est important de vérifier les documents avant de les signer.
3NomB1

une vue (métrique de plateforme)

Une instance de visionnage ou de lecture telle que comptabilisée sur les plateformes ; utilisé dans 'จำนวนการดู' (nombre de vues).

Exemples

วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1vidéo (média ; images en mouvement)2fichier vidéo ; clip vidéo3filmer (enregistrer en vidéo)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1nombre ; montant ; quantité2nombre cardinal ; valeur numérique3un certain nombre de ; plusieursการดูgaan dooการดูgaan doo1visionnage ; regard ; observation2inspection ; examen (vérification visuelle)3une vue (métrique de plateforme)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Cette vidéo a un nombre très élevé de vues.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirPartie 2
การดูgaan dooการดูgaan doovisionnage ; regard ; observation