การชม(gaan chom)
Significations
1NomB1
louange ; compliment ; admiration
l'acte d'exprimer son approbation ou son admiration envers quelqu'un ou quelque chose, comme faire des compliments ou féliciter
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)การชมgaan chomการชมgaan chom1louange ; compliment ; admiration2visionnage ; observation ; visiteจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)
Les enfants aiment recevoir des éloges de leur professeur.
2NomB1
visionnage ; observation ; visite
l'acte de regarder, d'observer ou de visiter quelque chose pour le plaisir ou l'intérêt, comme un spectacle, une exposition ou un site pittoresque
Exemples
เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการชมgaan chomการชมgaan chom1louange ; compliment ; admiration2visionnage ; observation ; visiteพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1coucher de soleil2[pour le soleil] se coucherคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimer ; évaluer approximativement2environ ; à peu près3estimation (nom)4modéré ; modeste (archaïque/littéraire)หกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yen18h00 ; six heures du soir
L'heure pour regarder le coucher du soleil est vers 18 heures.
Mots liés
Signification similaire
การดูgaan dooการดูgaan doo1visionnage ; regard ; observation2inspection ; examen (vérification visuelle)3une vue (métrique de plateforme)
- visionnage ; regard ; observation
- inspection ; examen (vérification visuelle)
- une vue (métrique de plateforme)
การชมเชยgaan chom-choeiการชมเชยgaan chom-choeiéloges ; félicitations ; compliment
éloges ; félicitations ; compliment
การรับชมgaan ráp chomการรับชมgaan ráp chomvisionnage ; l'action de regarder
visionnage ; l'action de regarder
การชื่นชมgaan chêun chomการชื่นชมgaan chêun chom1acte d'admiration ; appréciation2louange ; compliment3appréciation esthétique
- acte d'admiration ; appréciation
- louange ; compliment
- appréciation esthétique
Décomposition du mot
+
การชมgaan chomการชมgaan chomlouange ; compliment ; admiration